1 00:01:48,458 --> 00:01:50,875 - Signora Torresi. - Signor Piselli! 2 00:01:51,083 --> 00:01:55,958 - Presto pioverà di nuovo. - No, sono solo piccole docce. 3 00:01:56,166 --> 00:01:58,791 Si pensa? Chi lo sa! 4 00:01:59,000 --> 00:02:02,583 - Ci incontriamo di nuovo qui oggi. - Oh, sì! 5 00:02:02,791 --> 00:02:04,875 Ci incontriamo sempre qui. 6 00:02:05,083 --> 00:02:08,416 Tutti questi volti sono ormai diventati a me familiare. 7 00:02:08,625 --> 00:02:13,208 Tutte le brave persone come noi che vengono a visitare i loro defunti. 8 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Come noi? 9 00:02:21,333 --> 00:02:25,416 - Anche lui è come noi? - Ovviamente. 10 00:02:25,625 --> 00:02:27,833 Sei sicuro che non sia un defunto? 11 00:02:28,041 --> 00:02:32,208 Cosa dice signor Piselli? Ha lasciato il cimitero con me. 12 00:02:32,416 --> 00:02:36,333 Non insisterò. Non guarda come se avesse lasciato il cimitero. 13 00:02:36,541 --> 00:02:40,166 In realtà, sembra è scappato di lì! 14 00:02:40,375 --> 00:02:42,000 Ecco che arriva l'autobus. 15 00:02:52,625 --> 00:02:55,291 Conosco questa strada a memoria. 16 00:02:55,500 --> 00:02:58,000 Ci ho viaggiato sopra per un anno. 17 00:02:58,208 --> 00:03:00,458 Per me è un anno meno dodici giorni. 18 00:03:00,666 --> 00:03:02,875 Sembra ieri. 19 00:03:03,083 --> 00:03:07,833 Vede, signora Torresi, ci siamo riusciti per mantenere viva la memoria. 20 00:03:08,041 --> 00:03:12,208 Ogni domenica... pioggia, sole, vento... andiamo lassù. 21 00:03:12,416 --> 00:03:15,500 A volte ci vado anche durante la settimana. 22 00:03:15,708 --> 00:03:18,708 Ti invidio così tanto! Non posso farlo. 23 00:03:18,916 --> 00:03:22,166 Ho un negozio di mobili. Mobili antichi e moderni. 24 00:03:22,375 --> 00:03:26,375 Pagamento rateale, prezzi convenienti. 25 00:03:26,583 --> 00:03:29,083 Lei è giustificato, signor Piselli, 26 00:03:29,291 --> 00:03:31,791 ma c'è gente che può venire, ma non lo fa quasi mai. 27 00:03:32,000 --> 00:03:34,083 Sono vergognosi! Come possono farlo? 28 00:03:34,291 --> 00:03:38,708 Sono felice solo quando sono lassù vicino al povero Paolo. 29 00:03:38,916 --> 00:03:43,333 E io, quando sono lassù presso la tomba della mia povera Argira. 30 00:03:43,541 --> 00:03:47,458 Le parlo come se... 31 00:03:51,833 --> 00:03:54,833 Vedi questi fazzoletti? Già ricamato. 32 00:03:55,041 --> 00:03:57,916 Li aveva preparati. 33 00:03:58,125 --> 00:04:01,791 Poverina. Lo aveva intuito che sarebbe stata la prima a morire. 34 00:04:02,000 --> 00:04:05,416 No, li aveva fatti per se stessa 35 00:04:05,625 --> 00:04:07,833 quando ho avuto la broncopolmonite. 36 00:04:08,708 --> 00:04:11,875 Povera anima. Ha pensato a tutto. Che mani d'oro! 37 00:04:12,083 --> 00:04:16,833 Signor Piselli, sarei stato felice se fosse successo prima a me. 38 00:04:17,041 --> 00:04:20,083 Mi sento allo stesso modo! 39 00:04:20,291 --> 00:04:23,708 Maledizione! Cosa sta succedendo? 40 00:04:26,375 --> 00:04:29,208 Signor Piselli, per noi ogni giorno è lo stesso adesso, 41 00:04:29,458 --> 00:04:31,666 ma per altri è periodo di Carnevale. 42 00:04:31,875 --> 00:04:35,583 E' vero! Oggi è l'ultimo Domenica di Carnevale. 43 00:04:35,791 --> 00:04:38,416 Ecco perché non c'è un'anima al cimitero! 44 00:04:38,625 --> 00:04:40,625 A Dio piacendo, l'inverno è finito. 45 00:04:40,833 --> 00:04:43,333 Ho bisogno del sole come ho bisogno del pane. 46 00:04:43,541 --> 00:04:47,666 Me lo stai dicendo! A marzo e aprile Mi sento come se fossi nato di nuovo. 47 00:04:47,875 --> 00:04:50,708 Firenze è così bella in primavera! 48 00:04:50,916 --> 00:04:53,083 Si può dire che è incantevole! 49 00:04:53,291 --> 00:04:56,375 Viale dei Colli, Settignano, Fiesole. 50 00:04:56,583 --> 00:04:59,458 Firenze, per noi napoletani, 51 00:04:59,666 --> 00:05:02,958 è l'unica città che non lo fa farci venire nostalgia di Napoli. 52 00:05:03,166 --> 00:05:06,375 - Sei qui da molto? - Ventidue anni. 53 00:05:06,583 --> 00:05:10,208 Sono venuto con la mia famiglia in viaggio con il treno del popolo. 54 00:05:10,416 --> 00:05:12,625 - E siamo rimasti. - E' quello che succede sempre. 55 00:05:12,833 --> 00:05:15,875 - Chi viene non vuole più andarsene. - E' vero. 56 00:05:16,083 --> 00:05:18,375 Chi viene qui non vuole mai... 57 00:05:18,625 --> 00:05:21,291 non vuole mai andarsene. 58 00:05:21,541 --> 00:05:23,541 Oh sì! Oh sì! 59 00:05:23,750 --> 00:05:27,125 Uno straniero resterebbe a Firenze anche se fosse morto. 60 00:05:29,541 --> 00:05:33,708 Mentre di Firenze ci resta tutto è il cimitero. 61 00:05:33,916 --> 00:05:37,250 SÌ! Quella è la nostra vera casa! 62 00:05:37,458 --> 00:05:40,041 Non vedo l'ora per andarci definitivamente, 63 00:05:40,250 --> 00:05:44,458 per raggiungere il mio adorato Paolo. Che uomo! 64 00:05:44,708 --> 00:05:46,708 Che donna! 65 00:05:49,291 --> 00:05:51,291 Che donna! 66 00:05:52,916 --> 00:05:54,916 Che donna! 67 00:06:15,833 --> 00:06:19,833 - Congratulazioni! - Non voglio pubblicità. 68 00:06:20,041 --> 00:06:23,500 Dobbiamo essere allegri. È un matrimonio, non un funerale! 69 00:06:23,708 --> 00:06:26,000 Questo non è un matrimonio né un funerale. 70 00:06:26,208 --> 00:06:28,625 - È una Prima Comunione! - Sono affari miei. 71 00:06:28,833 --> 00:06:31,041 mille, 72 00:06:31,250 --> 00:06:34,583 duemila, tremila. 73 00:06:34,791 --> 00:06:38,541 Paga i testimoni. Ci vediamo al bar. Andiamo, caro. 74 00:06:38,750 --> 00:06:41,583 - I soldi! - Non sto scappando! 75 00:06:41,791 --> 00:06:44,416 Lo sposo mi ha dato 2.000 lire. Dividetelo tra di voi. 76 00:06:44,625 --> 00:06:48,375 - Che cosa? - Lo sposo è avaro. 77 00:06:48,583 --> 00:06:52,916 Cosa dovrei dire? Sono suo amico ed è stato il suo testimone gratuitamente! 78 00:06:53,125 --> 00:06:55,916 - Va bene, ma... - Va bene. 79 00:06:56,166 --> 00:06:59,625 Va bene sposarsi di nascosto senza alcun lusso, 80 00:06:59,833 --> 00:07:02,333 ma almeno una pasticceria! 81 00:07:02,541 --> 00:07:05,000 Qual è il detto? Ci si sposa solo una volta! 82 00:07:05,208 --> 00:07:08,708 Non penso che quel proverbio è molto appropriato, vero? 83 00:07:08,916 --> 00:07:12,375 Sì, dimentica quello che ho detto. Mangia questo. 84 00:07:12,583 --> 00:07:15,416 - No, mangialo tu. - Tu, devi mangiarlo. 85 00:07:15,625 --> 00:07:19,166 - Mangialo tu. - NO! NO! Devi mangiarlo. 86 00:07:21,000 --> 00:07:23,666 Volevo offrirti un pasticcino. 87 00:07:23,875 --> 00:07:26,375 Non si può rifiutare una pasticceria. 88 00:07:27,416 --> 00:07:29,416 - Ne vuoi un altro? - Se ti fa piacere... 89 00:07:29,625 --> 00:07:31,666 Se vuoi compiacermi, chiamami a casa. 90 00:07:31,875 --> 00:07:34,166 Consiglia Adele che saremo lì a breve. 91 00:07:34,375 --> 00:07:38,958 Subito. Puoi vedere un vero amico anche con le telefonate. 92 00:07:39,166 --> 00:07:42,000 Io e Gennaro siamo veri amici. 93 00:07:42,208 --> 00:07:46,000 Anche se sono solo un vicino, Mi sento come una famiglia. 94 00:07:46,208 --> 00:07:49,916 Se non viene a casa mia all'ora di pranzo si sente malissimo. 95 00:07:50,125 --> 00:07:53,333 - Non mangia. Non è così? - Non mangio. Mi sento male. 96 00:07:53,541 --> 00:07:56,041 Sono a casa lì, come un figlio. 97 00:07:56,250 --> 00:08:00,125 - Ascolta, figliolo, vai a chiamare. - Sì, subito. 98 00:08:00,333 --> 00:08:02,333 Volevo solo dirlo alla signora 99 00:08:02,541 --> 00:08:05,958 che siamo molto contenti per accoglierla nella nostra casa. 100 00:08:06,166 --> 00:08:11,041 - Pasquale! La mia casa. - Abito al piano di sopra, quindi è lo stesso. 101 00:08:11,250 --> 00:08:15,416 Gentile Signora Gemma, Gennaro ed io prendetevi cura l'uno dell'altro teneramente. 102 00:08:15,625 --> 00:08:20,250 Ci siamo sentiti molto soli. Siamo come due napoletani all'estero. 103 00:08:20,458 --> 00:08:23,875 Speriamo che lo sarai buona compagnia per noi. 104 00:08:24,083 --> 00:08:26,708 Pasquale, mia moglie mi terrà compagnia. 105 00:08:26,916 --> 00:08:30,083 Non confondiamo il pranzo con la cena. Voglio dire, pranzo con mia moglie. 106 00:08:30,291 --> 00:08:33,000 - Vai al telefono. - Vado. Subito. 107 00:08:33,208 --> 00:08:36,125 - Subito. Sono fuori. - Pasquale, vuoi andare? 108 00:08:36,333 --> 00:08:39,083 - Sto correndo. - No, stai bevendo. 109 00:08:39,291 --> 00:08:42,041 È terribile! 110 00:08:42,250 --> 00:08:44,500 Un vero scroccone! 111 00:08:47,291 --> 00:08:49,291 Sarò proprio lì. 112 00:08:52,166 --> 00:08:54,708 Ciao? Ciao? 113 00:08:57,125 --> 00:09:00,583 Non c'era bisogno di chiamare. Bene. 114 00:09:05,583 --> 00:09:07,583 Sto arrivando! 115 00:09:11,500 --> 00:09:13,500 Oh, sei tu! 116 00:09:14,958 --> 00:09:17,500 - Fiori! - È stata un'idea di Mirella. 117 00:09:17,708 --> 00:09:22,000 Ha detto che il personale del negozio non poteva mancare questa occasione. 118 00:09:22,208 --> 00:09:24,916 Grande occasione! Datemeli. 119 00:09:25,125 --> 00:09:27,375 Li metto insieme agli altri. 120 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 - Dove li porti? - In camera da letto. 121 00:09:30,083 --> 00:09:32,750 Mi dispiace, non ho candele. 122 00:09:32,958 --> 00:09:35,208 Avrei potuto allestire una sala funebre! 123 00:09:35,416 --> 00:09:38,791 Sii onesto. Sei arrabbiato perché non sei stato invitato alla cerimonia. 124 00:09:39,000 --> 00:09:42,250 No, non sono una persona da cerimonie. 125 00:09:42,458 --> 00:09:46,083 - Vedrò chi è. - Andrò. Sicuramente sono venuti per me. 126 00:09:46,291 --> 00:09:48,791 Adele, non mettere i fiori con gli altri. 127 00:09:49,000 --> 00:09:51,583 Con quello che abbiamo speso, almeno li vedranno! 128 00:09:57,125 --> 00:09:59,708 Sono la signora Caporali, La nipote della signora Torresi. 129 00:09:59,958 --> 00:10:03,250 - Siamo suoi nipoti. - Sono in chiesa? 130 00:10:03,500 --> 00:10:08,166 - Saranno qui a minuti. - Se vuoi posso accompagnarti. 131 00:10:08,375 --> 00:10:12,000 - Penso che sarebbe meglio... - Preferisco aspettare qui, grazie. 132 00:10:12,208 --> 00:10:14,958 - Venire. - Per favore, vieni. 133 00:10:15,166 --> 00:10:18,541 Mi sbaglio o questo matrimonio non convince neanche te? 134 00:10:18,750 --> 00:10:21,083 Non mi convince per niente! 135 00:10:21,291 --> 00:10:24,958 Non so cosa sia preso alla zia sposarsi senza dircelo! 136 00:10:25,166 --> 00:10:28,166 Giusto! Eravamo un po' disorientati. 137 00:10:28,375 --> 00:10:31,458 Siamo rimasti molto delusi, non disorientato! 138 00:10:31,666 --> 00:10:35,166 Sappiamo di che tipo? di una persona è il signor Piselli? 139 00:10:35,375 --> 00:10:39,208 Me lo stai chiedendo? Farei meglio a non parlare! 140 00:10:40,958 --> 00:10:43,958 Non preoccuparti di lei. Era piuttosto delusa. 141 00:10:44,166 --> 00:10:47,750 Era molto affezionata La prima moglie del signor Piselli, povera anima. 142 00:10:47,958 --> 00:10:50,791 Beh, spero che mia zia non sia stata ingannata. 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,500 Il suo primo marito l'ha lasciata molto benestante. 144 00:10:53,666 --> 00:10:55,666 Ovviamente no! 145 00:10:55,875 --> 00:10:59,458 Il signor Piselli è ricco, ed è un brav'uomo. 146 00:10:59,666 --> 00:11:04,000 Allora perché lo hanno fatto di nascosto sposarsi? 147 00:11:04,208 --> 00:11:07,416 Non volevano per creare molta confusione. 148 00:11:07,625 --> 00:11:10,958 Una vedova e un vedovo... Per favore. 149 00:11:12,916 --> 00:11:15,750 Ma almeno i parenti! Mia zia ha solo me. 150 00:11:16,000 --> 00:11:19,500 Qualcosa di solenne. Non ci si sposa tutti i giorni. 151 00:11:19,750 --> 00:11:23,416 Una coppia invita i propri cari, e fa un brindisi. 152 00:11:23,666 --> 00:11:26,666 Avrei potuto dire qualche parola. 153 00:11:26,875 --> 00:11:29,791 - Chi sei? - Sono il venditore principale del negozio. 154 00:11:30,000 --> 00:11:33,041 - Ecco perché difendi il signor Piselli! - Non lo difendo. 155 00:11:33,250 --> 00:11:35,583 Io dico che è un brav'uomo perché è la verità. 156 00:11:35,791 --> 00:11:39,583 Sì, ma la zia non poteva hanno deciso di sposarsi in segreto. 157 00:11:39,791 --> 00:11:43,416 E quando una persona si nasconde, c'è una ragione. 158 00:11:43,625 --> 00:11:49,291 A volte è necessario nascondersi, e può essere molto bello. 159 00:11:52,291 --> 00:11:54,375 Non sarebbero tornati subito? 160 00:11:54,625 --> 00:11:58,541 Forse la sposa si è emozionata così tanto che è svenuta. 161 00:11:58,750 --> 00:12:02,791 Ciao? Sì, è ancora qui. 162 00:12:03,041 --> 00:12:05,500 Cosa sta facendo? Anche lui si sposa? 163 00:12:05,750 --> 00:12:08,208 Sembra che sia sulla strada giusta. 164 00:12:08,458 --> 00:12:10,458 Digli di venire qui immediatamente. 165 00:12:10,666 --> 00:12:13,500 Se non è nel negozio, Il signor Piselli si arrabbierà. 166 00:12:13,708 --> 00:12:16,041 - Eccoci qui. - Complimenti, signor Piselli! 167 00:12:16,291 --> 00:12:19,666 - Anche a lei, signora. - Grazie, Milena. 168 00:12:19,875 --> 00:12:22,875 - Dov'è Alberto? - A casa, ma verrà giù. 169 00:12:23,083 --> 00:12:26,250 Quando sono via, non voglio lui a lasciare il negozio! 170 00:12:26,458 --> 00:12:28,916 - Perché dovrebbe uscire? - Gennaro... 171 00:12:29,125 --> 00:12:32,625 - Scusami, caro. - Forse è meglio andarsene. 172 00:12:32,833 --> 00:12:35,583 - Dove stai andando? - Sicuramente vorrai stare da solo. 173 00:12:35,791 --> 00:12:37,875 - Qui nel negozio? - Siete novelli sposi. 174 00:12:38,083 --> 00:12:41,041 - Pasquale, non farmi ridere! - Buon giorno, don Gennaro. 175 00:12:41,291 --> 00:12:44,083 - Congratulazioni! Anche a te. - Grazie. 176 00:12:44,291 --> 00:12:48,875 - Sei tornato! - SÌ. Ero con la nipote della signora. 177 00:12:49,083 --> 00:12:51,250 - Mia nipote? - SÌ. Lei ti sta aspettando. 178 00:12:51,458 --> 00:12:54,500 Tua nipote è davvero adorabile. Deve essere molto carina. 179 00:12:54,708 --> 00:12:57,583 - Anche suo marito è simpatico. - C'è anche un marito? 180 00:12:58,916 --> 00:13:02,333 - Anche lui è carino? - Credo di si. 181 00:13:02,583 --> 00:13:05,541 Mia zia ha fatto qualcosa terribile per me! 182 00:13:05,791 --> 00:13:08,500 Va bene, ma lo sai che adoro l'ordine, 183 00:13:08,708 --> 00:13:10,708 e non mi piacciono le discussioni. 184 00:13:10,916 --> 00:13:14,333 - Ma ti piace vivere bene! - Beh, un certo stile... 185 00:13:14,541 --> 00:13:17,958 - Considerando la mia posizione... - Sì, certo! La tua posizione! 186 00:13:18,166 --> 00:13:22,416 Se non fossi andato dal tuo capoufficio, saresti ancora precario. 187 00:13:22,625 --> 00:13:27,125 Mi rendo conto che sono bisogni della vita continua a diventare più duro... 188 00:13:27,333 --> 00:13:31,250 Non sai cosa potrebbe succedere con questo matrimonio! 189 00:13:31,458 --> 00:13:34,166 Nostra zia potrebbe non lasciarci qualche soldo! 190 00:13:34,375 --> 00:13:36,416 Potrebbe accadere anche il contrario. 191 00:13:36,625 --> 00:13:40,333 Se non ha parenti, quando morirà... 192 00:13:40,541 --> 00:13:44,708 Un pio desiderio! Ha scritto sulla sua tomba, "La moglie devastata", 193 00:13:44,916 --> 00:13:48,833 "desiderio di aderire presto il suo adorato marito". 194 00:13:49,041 --> 00:13:51,583 E dopo un anno ha sposato qualcun altro! 195 00:13:51,791 --> 00:13:55,583 I misteri della mente... 196 00:14:05,333 --> 00:14:07,333 Volevi qualcosa? 197 00:14:08,333 --> 00:14:11,958 No grazie. Cosa c'è qui? 198 00:14:12,166 --> 00:14:15,583 - Il nido dei piccioncini. - E' la stanza della sua prima moglie? 199 00:14:15,791 --> 00:14:19,250 NO! Un'altra stanza, un altro design d'interni. 200 00:14:19,458 --> 00:14:22,666 La casa è molto grande e ha molti mobili. 201 00:14:22,875 --> 00:14:25,708 Non ha trascurato nulla nel cancellare l'altro. 202 00:14:25,916 --> 00:14:29,583 Assolutamente! Nel frattempo, sulla tomba di quella povera donna 203 00:14:29,791 --> 00:14:32,958 c'è scritto, "Il suo inconsolabile marito". 204 00:14:33,166 --> 00:14:37,000 Dimmi qualcos'altro. Ha parenti? 205 00:14:37,208 --> 00:14:40,250 - Una cognata, una nipote e un nipote. - Vengono spesso a trovarlo? 206 00:14:40,458 --> 00:14:44,625 No. L'ultima volta che sono venuti Fu quando morì la povera signora Piselli. 207 00:14:44,833 --> 00:14:47,000 A volte viene suo nipote. 208 00:14:47,250 --> 00:14:49,833 -Candido! -Oh, Celestino! 209 00:14:51,125 --> 00:14:54,166 Ho portato le foto del matrimonio di domenica scorsa. 210 00:14:54,375 --> 00:14:57,291 - Portateli agli sposi. - No, devi prenderli. 211 00:14:57,500 --> 00:15:00,125 Ne sei uscito meglio di loro! 212 00:15:00,333 --> 00:15:04,750 Non riesco ad avere le foto di tutti i matrimoni che si svolgono qui! 213 00:15:04,958 --> 00:15:08,958 Non è Piselli quello con il negozio di mobili, un tuo parente? 214 00:15:09,166 --> 00:15:12,125 - È mio zio. - Perché non eri alla cerimonia? 215 00:15:12,333 --> 00:15:16,625 - C'è stato il funerale di zio Gennaro? - No, il suo matrimonio. 216 00:15:16,833 --> 00:15:20,041 - Candido, non scherzare. - Non lo sono. 217 00:15:20,250 --> 00:15:23,250 -Tuo zio si è sposato stamattina. -Dimmi la verità. 218 00:15:23,458 --> 00:15:25,666 Ti darò tutte le fotografie. 219 00:15:25,875 --> 00:15:28,875 Hai detto che zio Gennaro si è sposato per spaventarmi. 220 00:15:29,083 --> 00:15:32,916 - E' morto, vero? - No. Ti dico che si è sposato. 221 00:15:33,125 --> 00:15:35,125 Alla sua età? 222 00:15:35,333 --> 00:15:39,083 Con una nipote e un nipote in attesa... Me ne occuperò io! 223 00:15:43,541 --> 00:15:47,250 - Sono loro. - Non ricordo bene quella poesia. 224 00:15:47,458 --> 00:15:50,333 - Tanto meglio! - "Non c'è donna senza amore"... 225 00:15:50,541 --> 00:15:51,958 Smettila! 226 00:15:52,208 --> 00:15:54,791 - Per favore... - Eccoci qui. 227 00:15:58,291 --> 00:16:02,750 - Che bella sorpresa! - No. Ci hai sorpreso! 228 00:16:02,958 --> 00:16:05,291 - Come va? - Bene, zia. 229 00:16:05,541 --> 00:16:08,458 - Cento di questi giorni. - Non è un bel desiderio, 230 00:16:08,666 --> 00:16:11,625 ma una minaccia! - Caro zio... 231 00:16:11,833 --> 00:16:14,125 - Posso chiamarti "zio"? - Certamente! 232 00:16:14,333 --> 00:16:16,958 - Cara nipote! - Caro zio! 233 00:16:17,708 --> 00:16:19,875 Gennaro, scusami... 234 00:16:20,083 --> 00:16:23,458 Se posso, andrò a casa e mi cambierò, e attraversa la tua cucina. 235 00:16:23,666 --> 00:16:26,250 Non chiedi il permesso per venire a casa mia, 236 00:16:26,458 --> 00:16:29,333 ma tu chiedi che vada al tuo. - Torno subito. 237 00:16:29,541 --> 00:16:32,250 - Mi scusi, signora. - Ma partiamo tra mezz'ora. 238 00:16:32,458 --> 00:16:37,625 - Torno tra un attimo. - Cara nipote, è tuo marito? 239 00:16:37,875 --> 00:16:41,500 - Così dicono. - Non lo sapevo, non mi è stato detto. 240 00:16:41,708 --> 00:16:46,291 È un vero marito? Con la fede nuziale, il letto matrimoniale? 241 00:16:46,500 --> 00:16:49,333 SÌ. Siamo sposati da quattro anni. 242 00:16:49,541 --> 00:16:51,541 Sempre con lui? 243 00:16:52,500 --> 00:16:55,083 - Un matrimonio di convenienza? - No, no! 244 00:16:55,291 --> 00:16:59,333 - Non mi sposo per convenienza! - Oh no? 245 00:16:59,541 --> 00:17:01,750 - Per amore? - SÌ. 246 00:17:01,958 --> 00:17:05,083 Non hai trovato niente di meglio. Non c'era molto, quindi hai capito questo... 247 00:17:05,291 --> 00:17:07,791 - Avevo tanti corteggiatori! - Veramente? 248 00:17:08,000 --> 00:17:10,666 - E tu lo hai scelto? - SÌ. 249 00:17:12,541 --> 00:17:16,250 Ti darò il consiglio di uno zio, uno zio di un negozio di mobili. 250 00:17:16,458 --> 00:17:18,666 Camere da letto separate. Prezzi convenienti. 251 00:17:18,875 --> 00:17:21,250 - Lo zio Gennaro vende mobili. - Ottimo. 252 00:17:21,458 --> 00:17:24,875 - Il mezzo idiota approva! - No, ha preparato un discorso. 253 00:17:25,083 --> 00:17:27,916 Ragazzi, grazie per la vostra intenzione, ma non c'è tempo. 254 00:17:28,125 --> 00:17:31,333 - Ma è breve. - Lasciaglielo dare. È breve! 255 00:17:31,541 --> 00:17:33,458 Andare avanti. 256 00:17:33,666 --> 00:17:36,708 "Come si suol dire, non c'è nessuna donna senza amore", 257 00:17:36,916 --> 00:17:40,375 "né ci sono matrimoni senza discorso." 258 00:17:40,583 --> 00:17:43,750 "Il primo è bellissimo quando non muore mai..." 259 00:17:43,958 --> 00:17:46,958 No! Il primo è già morto, e il secondo deve vivere! 260 00:17:47,166 --> 00:17:49,333 "Meglio la seconda se è forte." 261 00:17:49,541 --> 00:17:53,666 Bravo! A proposito, lo prendo alleggerire con un po' di latte. 262 00:17:53,875 --> 00:17:56,500 - Gennaro, non interrompere. - Ecco come la prendo! 263 00:17:56,708 --> 00:17:59,416 - Va bene, ma... - Ce l'ho con un po' di latte. 264 00:17:59,625 --> 00:18:02,458 "Non ci metterò più di un minuto." 265 00:18:02,666 --> 00:18:05,333 - Bravo! - "I minuti sono preziosi oggi." 266 00:18:05,541 --> 00:18:08,166 "Faccio gli auguri agli sposi." 267 00:18:08,375 --> 00:18:11,291 "Agli altri chiedo di gridare, 'Viva gli sposi'!" 268 00:18:11,500 --> 00:18:14,125 Bravo! Sono versi di Pascoli, eh? 269 00:18:14,333 --> 00:18:17,666 - No, qualcun altro. - Avrei potuto scommetterci! 270 00:18:19,041 --> 00:18:22,875 Gemma, ho intenzione di cambiarmi. Ti lascio con la tua famiglia. 271 00:18:23,083 --> 00:18:26,958 - Sicuramente avrai delle cose da dire. - Nient'altro, in realtà. 272 00:18:27,166 --> 00:18:29,166 - Per favore, da questa parte. - Grazie. 273 00:18:34,166 --> 00:18:37,583 Zia, se ci fosse stata alcune persone... 274 00:18:37,791 --> 00:18:40,916 Cara zia, me ne ero dimenticato per offrirti questi fiori. 275 00:18:41,125 --> 00:18:43,833 - Grazie. Non avresti dovuto. - Non è niente. 276 00:18:44,041 --> 00:18:47,041 -Adele! - Se l'avessi saputo in tempo, 277 00:18:47,250 --> 00:18:51,041 avrei fatto di più. - Disponi questi fiori, per favore. 278 00:18:52,041 --> 00:18:54,625 -Adele! - In arrivo! 279 00:18:55,541 --> 00:18:58,375 Guarda questo! 280 00:18:58,583 --> 00:19:00,000 Adele! 281 00:19:03,041 --> 00:19:06,250 Vieni qui. Cosa sono tutti questi fiori? 282 00:19:06,458 --> 00:19:09,458 I negozianti vicini te li ho inviati. 283 00:19:09,666 --> 00:19:11,875 Non vedi? questa non è più una camera da letto? 284 00:19:12,083 --> 00:19:14,708 È diventato un negozio di fiori! 285 00:19:14,916 --> 00:19:18,000 Non vedi? Cos'è questo? 286 00:19:18,208 --> 00:19:20,625 La defunta signora Piselli. Non la riconosci? 287 00:19:20,833 --> 00:19:24,500 Sì, ma cosa c'entra? Questa non è più una camera da letto. 288 00:19:24,708 --> 00:19:27,375 È diventata una camera funeraria! 289 00:19:27,583 --> 00:19:30,416 Perché hai dovuto metterlo qui? 290 00:19:30,625 --> 00:19:34,041 - Dovevo metterlo in cucina? - No, non la cucina! 291 00:19:34,250 --> 00:19:38,125 Ma questo non è il posto giusto, mettilo altrove. Qui. 292 00:19:38,333 --> 00:19:41,125 E sbarazzati di tutti questi fiori. Metti da parte gli appunti, 293 00:19:41,333 --> 00:19:45,000 e ringrazierò tutti quando torno dalla luna di miele. 294 00:19:46,583 --> 00:19:49,250 non lo so... 295 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 Cos'è? 296 00:19:51,708 --> 00:19:55,541 - Chi è lei? - Non la riconosci? 297 00:20:09,500 --> 00:20:12,791 Sei deluso che non l'abbia fatto? invitarti o che mi sono risposato? 298 00:20:13,000 --> 00:20:15,750 Cosa stai dicendo, cara zia? 299 00:20:15,958 --> 00:20:18,583 Eravamo preoccupati nel sapere che eri solo! 300 00:20:18,791 --> 00:20:21,208 Volevamo che tu venissi a vivere con noi. 301 00:20:21,416 --> 00:20:25,208 No. Lo volevi per venire a vivere con me. 302 00:20:25,416 --> 00:20:29,166 È la stessa cosa. Ora quello sei sposato, possiamo stare tranquilli. 303 00:20:29,375 --> 00:20:33,083 Tanto meglio! Scusami, ma devo andare a cambiarmi. 304 00:20:33,291 --> 00:20:35,916 Ti accompagno alla stazione. 305 00:20:36,125 --> 00:20:38,833 - Partiamo in macchina. - Verrò a salutarti! 306 00:20:39,041 --> 00:20:42,333 Lasciatemi almeno questa soddisfazione. Vado a fare una commissione e torno. 307 00:20:42,541 --> 00:20:44,541 - Vai avanti. - Non so se posso. 308 00:20:44,750 --> 00:20:47,125 - Non preoccuparti. - Saluta lo zio Gennaro. 309 00:20:47,375 --> 00:20:49,208 Arrivederci, zia. 310 00:20:55,375 --> 00:20:58,916 - Se ne sono andati? - SÌ. Torneranno, purtroppo. 311 00:20:59,125 --> 00:21:01,750 Ti aiuto a spogliarti? 312 00:21:01,958 --> 00:21:05,250 No grazie. Ho imparato molto tempo fa farlo da solo. 313 00:21:05,458 --> 00:21:08,125 - Mando Adele? - No grazie. 314 00:21:08,333 --> 00:21:10,958 Dovrei aiutare la signora Gemma spogliarsi? 315 00:21:11,166 --> 00:21:13,458 Vuoi aiutarmi a spogliarmi? 316 00:21:13,666 --> 00:21:17,375 Sei così perché sei paura di non andare d'accordo con lei. 317 00:21:17,583 --> 00:21:20,125 Ma lo farai, perché è molto gentile. 318 00:21:20,333 --> 00:21:23,000 - Nessuno è migliore di lei. - Non esagerare! 319 00:21:23,208 --> 00:21:26,625 Ha licenziato la sua cameriera per averti. 320 00:21:26,833 --> 00:21:29,625 Ha persino licenziato il suo primo marito per averti! 321 00:21:29,833 --> 00:21:32,333 Adele! Non dire queste cose! 322 00:21:32,541 --> 00:21:35,125 Andrai d'accordo con la signora Gemma. 323 00:21:35,333 --> 00:21:37,416 Speriamo che lo farò anch'io. 324 00:21:37,625 --> 00:21:39,916 Qualcuno ha suonato. Vai ad aprire. 325 00:21:40,125 --> 00:21:42,791 "Il marito inconsolabile"! 326 00:21:43,000 --> 00:21:46,166 Sono colpevole se ho trovato consolazione? 327 00:21:49,041 --> 00:21:51,250 Tuo nipote è qui. 328 00:21:58,041 --> 00:22:00,041 Quello che è successo? 329 00:22:00,250 --> 00:22:02,958 Si è rotta una bobina? Ti muovi così. 330 00:22:03,208 --> 00:22:06,375 - Cosa vuoi? - Pensi di aver fatto qualcosa di carino? 331 00:22:06,583 --> 00:22:09,791 - Avrei dovuto chiederti il ​​permesso? - Non sto dicendo questo. 332 00:22:10,000 --> 00:22:12,125 - Ma non sposarsi così. - Senso? 333 00:22:12,333 --> 00:22:15,875 Se volevi una vedova, tu avresti potuto scegliere tua cognata. 334 00:22:16,083 --> 00:22:18,625 Veramente? Mia cognata? 335 00:22:18,833 --> 00:22:23,041 Avrei dovuto sposare tua madre, la vedova di mio fratello? 336 00:22:23,250 --> 00:22:26,583 Lei avrebbe accettato. Avrei potuto mettere una buona parola. 337 00:22:26,791 --> 00:22:30,083 Celestino, sposo chi voglio. Capire? 338 00:22:30,291 --> 00:22:32,833 Mossa. Non farmi arrabbiare! 339 00:22:33,041 --> 00:22:36,416 Tienilo a mente, se necessario diventare di nuovo vedovo. 340 00:22:37,333 --> 00:22:40,166 Hai una fissazione! 341 00:22:40,375 --> 00:22:44,416 Potremmo sistemarci tutti. Ho una madre vedova 342 00:22:44,625 --> 00:22:47,041 e una fidanzata in attesa di sposarsi. 343 00:22:47,250 --> 00:22:51,541 No, Celestino, la tua fidanzata è troppo giovane per me. 344 00:22:51,750 --> 00:22:55,583 Dimentica Rosina! Non osare toccarla! 345 00:22:55,791 --> 00:22:59,541 - La sposerò! - Andare avanti! Cosa vuoi? 346 00:22:59,750 --> 00:23:04,000 Pensi che qualcuno che prende le foto in strada possono sposarsi? 347 00:23:04,208 --> 00:23:07,750 Ho sempre saputo che i preti non possono sposarsi, non i fotografi. 348 00:23:07,958 --> 00:23:10,916 No. Quelli che non hanno spazio in casa non ci si può sposare! 349 00:23:11,125 --> 00:23:15,041 La povera Rosina è fritta per due anni, aspettando. 350 00:23:15,250 --> 00:23:17,250 Deve aver consumato tanto olio! 351 00:23:17,458 --> 00:23:20,083 - Frigge senza olio! - Frigge con l'acqua? 352 00:23:20,291 --> 00:23:23,916 Deve bruciare tutto! Se non sa cucinare, perché sposarla? 353 00:23:24,125 --> 00:23:26,791 Imbecille! Vai avanti! 354 00:23:27,041 --> 00:23:30,625 Dopo quello che hai fatto, vuoi ancora scherzare? 355 00:23:30,833 --> 00:23:32,833 Cosa avrei dovuto fare? 356 00:23:33,041 --> 00:23:36,791 Suicidarti e lasciarti la casa, i soldi e il negozio? 357 00:23:37,000 --> 00:23:39,916 Non erano necessarie altre morti affinché tutti si sistemassero. 358 00:23:40,125 --> 00:23:43,916 La morte della zia era sufficiente, ma quando non c'è comprensione... 359 00:23:44,125 --> 00:23:47,708 Celestino! Celestino! Celestino! Celestino! 360 00:23:47,916 --> 00:23:50,375 Sono maggiorenne e non ce l'ho rispondere a chiunque. 361 00:23:50,583 --> 00:23:52,875 Mi sono sentita sola e mi sono risposata. 362 00:23:53,083 --> 00:23:57,666 Solitario? Mia madre è vedova, mia mia sorella è disoccupata, la mia fidanzata... 363 00:23:57,875 --> 00:23:59,875 Frigge il pesce con l'acqua! 364 00:24:00,083 --> 00:24:04,416 Non mi piace il pesce fritto in acqua! Dai! 365 00:24:04,625 --> 00:24:08,458 - Dove ci siamo incontrati? - Me e te? 366 00:24:08,708 --> 00:24:11,583 - Suo. - Chi? 367 00:24:11,791 --> 00:24:14,833 Intendi tua zia? Hai detto "lei"! 368 00:24:15,041 --> 00:24:17,500 Che scortesia! SÌ. 369 00:24:17,708 --> 00:24:19,875 Eravamo vicini di tomba. 370 00:24:20,083 --> 00:24:22,791 È vero che possediamo edifici? 371 00:24:23,000 --> 00:24:25,916 Noi? Chi? 372 00:24:26,125 --> 00:24:28,708 - Zia. - Oh, sì. 373 00:24:28,916 --> 00:24:32,083 Il suo primo marito. Era un costruttore immobiliare. 374 00:24:32,291 --> 00:24:34,833 - Eh? - Costruttore immobiliare. 375 00:24:35,041 --> 00:24:37,625 - Immobiliare? - Sì, un costruttore. 376 00:24:37,833 --> 00:24:41,708 Ha costruito case, li ha costruiti. 377 00:24:41,916 --> 00:24:46,375 Allora accetterò una casa da lei, ma tu metti i mobili. 378 00:24:46,583 --> 00:24:48,791 Ne discuteremo più tardi. Sono occupato adesso. 379 00:24:49,000 --> 00:24:51,291 Dobbiamo andare a Napoli durante la nostra luna di miele. 380 00:24:51,500 --> 00:24:54,375 - Bene! Vai a Napoli e poi... - E allora? 381 00:24:54,583 --> 00:24:57,500 Cosa intendi? 382 00:24:57,708 --> 00:25:00,291 - Poi Capri e Sorrento. - Ovviamente. 383 00:25:00,500 --> 00:25:04,375 Vedrò Capri, Sorrento, Napoli, e non morirò! 384 00:25:04,583 --> 00:25:07,500 Vedrò Capri, Sorrento, Napoli, e vivere la mia vita. 385 00:25:07,708 --> 00:25:09,916 Ora trova qualche scusa e andare via. 386 00:25:10,125 --> 00:25:12,125 Non mi presenterai a mia zia? 387 00:25:12,333 --> 00:25:15,750 Adesso si chiama "Piselli", e non dovrei incontrarla? 388 00:25:15,958 --> 00:25:19,666 Ebbene sì. Vieni qui. 389 00:25:19,875 --> 00:25:22,875 Visto che non ci avevi pensato perché sei maleducato, 390 00:25:23,083 --> 00:25:25,083 dalle questi fiori. 391 00:25:25,291 --> 00:25:28,000 - Gemma! - Dovrei fare un discorso? 392 00:25:28,208 --> 00:25:31,166 - Nessun discorso! - Non arrabbiarti. 393 00:25:31,375 --> 00:25:33,375 Nessun discorso! Gemma! 394 00:25:33,625 --> 00:25:36,625 - Volevi qualcosa? - Vieni qui. 395 00:25:38,416 --> 00:25:40,958 OH! Hai fatto venire un fotografo. 396 00:25:41,166 --> 00:25:44,416 Non è solo un fotografo, ma anche un nipote. 397 00:25:44,625 --> 00:25:48,041 Piacere mio! Grazie. 398 00:25:48,833 --> 00:25:51,416 La prossima volta che ti sposi, raccontacelo! 399 00:25:51,625 --> 00:25:54,083 La prossima volta? 400 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 La signora non si sposerà più! 401 00:25:57,125 --> 00:26:00,750 Gennaro, visto che ha la macchina fotografica, facciamo una foto? 402 00:26:00,958 --> 00:26:03,250 In realtà non mi fido molto di lui. 403 00:26:03,458 --> 00:26:06,875 Sei fortunato. Questo è la macchina fotografica più bella del mondo! 404 00:26:10,166 --> 00:26:13,000 - Là! - Ne prendiamo uno sedendoci? 405 00:26:13,208 --> 00:26:15,208 No, sedersi è per i vecchi. 406 00:26:15,416 --> 00:26:18,333 Sei troppo giovane. 407 00:26:18,541 --> 00:26:21,500 Prendiamo uno dello sposo tenendo la sposa 408 00:26:21,708 --> 00:26:24,333 prima di varcare la porta. - Mascalzone! 409 00:26:24,583 --> 00:26:28,291 Grande! Sei stato fotografato in modo molto naturale 410 00:26:28,541 --> 00:26:30,666 e posa disinvolta. - Aspettare. 411 00:26:30,875 --> 00:26:32,875 Aspetta, ti aiuterò. 412 00:26:33,083 --> 00:26:35,625 Ahi! Le mie ginocchia! 413 00:26:35,833 --> 00:26:38,708 Vieni mercoledì pomeriggio. 414 00:26:38,916 --> 00:26:41,083 Che cosa? Non è un regalo? 415 00:26:41,291 --> 00:26:44,708 Siamo lavoratori e non ha ricevuto un'eredità! 416 00:26:44,916 --> 00:26:47,791 Gennaro, siamo pronti? Andiamo? 417 00:26:48,041 --> 00:26:50,125 Siamo "noi" pronti? "Noi" andremo? 418 00:26:50,333 --> 00:26:52,833 Ehi, hai intenzione di venire in luna di miele con noi? 419 00:26:53,041 --> 00:26:56,041 No, è solo un modo per dire. Non mi muovo da qui. 420 00:26:56,250 --> 00:26:59,166 - Prendiamo le valigie. - Prenderò le valigie. 421 00:26:59,416 --> 00:27:01,208 Sto arrivando. 422 00:27:01,458 --> 00:27:04,291 Un regalo! Un regalo! 423 00:27:04,500 --> 00:27:06,916 Non sono persone dotate di regali! 424 00:27:12,125 --> 00:27:15,375 Adele! Portami un fazzoletto, per favore. 425 00:27:15,583 --> 00:27:18,416 - Cosa stai facendo? Mettili giù! - Perché? 426 00:27:18,625 --> 00:27:21,875 Lo sposo non dovrebbe stancarsi. Io lo farò. 427 00:27:22,083 --> 00:27:26,458 Grazie, ma sforzarmi mi fa bene. Rafforza i miei muscoli. 428 00:27:26,666 --> 00:27:32,458 Potrebbe essere un'illusione, ma mi sento come se avessi vent'anni. 429 00:27:32,666 --> 00:27:35,958 Cosa intendi? Conosco un ragazzo che è morto a 19 anni. 430 00:27:36,166 --> 00:27:38,791 Davvero? Ne conoscevo uno 431 00:27:39,000 --> 00:27:41,916 che morì quando lo era 100 anni! 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,625 - SÌ! - 120. 433 00:27:44,833 --> 00:27:46,875 - Sì! - 150. 434 00:27:47,083 --> 00:27:49,750 - Nessuno è mai arrivato a 150. -Oh, davvero? 435 00:27:49,958 --> 00:27:52,833 Bene, ci arriverò. Immagina! 436 00:27:53,041 --> 00:27:56,458 Immagina! Vivrò fino a 150 anni. 437 00:27:56,666 --> 00:27:58,666 Batterò il record di longevità. 438 00:27:58,875 --> 00:28:01,625 Sono in forma come un violino. Lo ha detto anche il medico. 439 00:28:01,833 --> 00:28:04,791 - Sono "longvus". - Longevo. 440 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 Togli le mani dalle tasche e prendi le valigie. Sei giovane! 441 00:28:09,208 --> 00:28:11,500 Io, giovane? Ho 30 anni! 442 00:28:11,708 --> 00:28:13,750 Dice che ha 20 anni. 443 00:28:13,958 --> 00:28:16,458 Adele, il mio fazzoletto! 444 00:28:17,708 --> 00:28:19,916 - Allora, signora Nella? - Ebbene, cosa? 445 00:28:20,125 --> 00:28:23,833 - Ho chiesto di rivederti. - Desideri. 446 00:28:24,041 --> 00:28:27,208 Firenze è una città così piccola, che sicuramente incontreremo. 447 00:28:27,416 --> 00:28:30,583 Com'è il nipote del signor Gennaro? 448 00:28:30,791 --> 00:28:34,833 Non lo conosco bene. Raramente viene al negozio. 449 00:28:35,041 --> 00:28:38,291 - Allora, signora Nella... - Andiamo! Non qui! 450 00:28:46,875 --> 00:28:49,916 Signora Gemma, mi sono preso la libertà di farti un piccolo regalo. 451 00:28:50,125 --> 00:28:53,333 OH! Questi fiori deve essere davvero di moda! 452 00:28:53,541 --> 00:28:56,291 Moltissimo. Fammi l'onore di portarli con te. 453 00:28:56,500 --> 00:28:59,666 Fategli questo onore. Li getteremo dalla finestra. 454 00:28:59,875 --> 00:29:03,708 Ora farai un bel viaggio. Poi parleremo dell'appartamento. 455 00:29:03,916 --> 00:29:06,875 - Quale appartamento? - Questo mascalzone 456 00:29:07,083 --> 00:29:11,208 conosce una donna che frigge. Gli piace cibo fritto e vuole sposarla. 457 00:29:11,416 --> 00:29:15,833 Gli ho detto che il matrimonio è una sciocchezza... 458 00:29:16,041 --> 00:29:19,041 - Cosa, Gennaro? - E' una palestra per i giovani. 459 00:29:19,250 --> 00:29:22,875 - Per noi è un buon affare. - Ma cosa c'entro io? 460 00:29:23,083 --> 00:29:25,750 Zio Gennaro ha i mobili, La zia ha delle proprietà immobiliari... 461 00:29:25,958 --> 00:29:30,958 Oh, capisco! mi dispiace, ma non ho appartamenti disponibili adesso. 462 00:29:31,166 --> 00:29:35,875 Mi dispiace anch'io. Allora dillo la friggitrice per friggerne ancora un po'. 463 00:29:36,083 --> 00:29:38,500 Se la zia ha degli appartamenti liberi, 464 00:29:38,708 --> 00:29:41,208 ci sono molte persone a cui pensare. 465 00:29:41,416 --> 00:29:43,625 - Chi è lei? - Sono sua nipote. 466 00:29:43,833 --> 00:29:45,833 Quindi l'hai fatto per dispetto! 467 00:29:46,083 --> 00:29:49,333 Non solo ti sei sposato, ma con una donna che ha una nipote! 468 00:29:49,541 --> 00:29:52,125 Lo pensavi alla sua età? aveva una bisnonna? 469 00:29:52,333 --> 00:29:55,291 Adele, prenditi cura della casa. Scriverò. 470 00:29:55,500 --> 00:29:59,333 - Scriverai anche a me? - Lo sai che non sono bravo a scrivere. 471 00:29:59,541 --> 00:30:02,250 - Andiamo. - Hanno altro da fare! 472 00:30:02,458 --> 00:30:04,458 - Buon viaggio! - Arrivederci! 473 00:30:04,666 --> 00:30:06,666 Auguri! Auguri! 474 00:30:10,333 --> 00:30:15,000 Vedrai quanto è bella Napoli! Il golfo, Castel dell'Ovo, Vesuvio. 475 00:30:21,541 --> 00:30:25,833 La collina del Vomero, San Martino, Santa Lucia, 476 00:30:26,041 --> 00:30:30,333 il lungomare di Via Caracciolo, il parco comunale, i grandi alberghi. 477 00:30:56,125 --> 00:30:58,666 -Gennaro Piselli. - Professione? 478 00:30:58,875 --> 00:31:02,041 Antico e moderno imprenditore di mobili. 479 00:31:02,250 --> 00:31:04,500 Sconti speciali per portieri piacevoli. 480 00:31:04,708 --> 00:31:07,208 - Grazie. Dove sei nato? - Qui. 481 00:31:07,416 --> 00:31:10,750 - In questo albergo? - No, sono nato a Napoli. 482 00:31:10,958 --> 00:31:15,250 - Grande! Quando? - Quando? Quando? Indovinare. 483 00:31:15,458 --> 00:31:17,583 - Non lo so. - Devo dire tutto! 484 00:31:17,791 --> 00:31:19,916 Ragazzo! Come dovrei saperlo? 485 00:31:20,125 --> 00:31:22,125 - Vediamo se indovini. - Vediamo. 486 00:31:22,333 --> 00:31:25,791 - 19...? -02! 487 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 - No. -05! 488 00:31:28,208 --> 00:31:30,625 -06,07! -06,07! 489 00:31:30,833 --> 00:31:33,541 - SÌ? - Mezzo litro, grazie. 490 00:31:33,750 --> 00:31:37,583 - Scapolo o sposato? - Vedovo sposato. 491 00:31:37,791 --> 00:31:40,000 - Vedovo sposato? - Sposato con una vedova. 492 00:31:40,208 --> 00:31:42,583 - Non capisco. - Mi sono risposato. 493 00:31:42,791 --> 00:31:47,000 - Conosci quel signore? - Sono appena arrivati. 494 00:31:49,291 --> 00:31:52,291 -Piselli! - Avvocato! 495 00:31:52,500 --> 00:31:54,500 - Gennaro! - Che piacere! 496 00:31:54,708 --> 00:31:57,000 - Perché sei a Napoli? - Sono con mia moglie. 497 00:31:57,208 --> 00:32:00,250 Signora, non l'avevo riconosciuta. Sei cambiato. 498 00:32:00,458 --> 00:32:02,708 È cambiata così tanto che è qualcun'altra! 499 00:32:02,916 --> 00:32:06,916 - Non è tua moglie? Mi scusi. - Lei è mia moglie! 500 00:32:07,125 --> 00:32:10,541 - Il mio primo è morto. Mi sono risposato. - Povera signora Piselli! 501 00:32:10,750 --> 00:32:13,875 Se avessi saputo, Ti avrei mandato un telegramma. 502 00:32:14,083 --> 00:32:16,083 - Grazie lo stesso. - Non lo so 503 00:32:16,291 --> 00:32:19,791 se dovessi esprimere le mie condoglianze o le mie congratulazioni. 504 00:32:20,000 --> 00:32:24,375 Facciamo a metà strada. "Congratulazioni"! 505 00:32:24,583 --> 00:32:26,666 Bene. Congratulazioni! 506 00:32:26,875 --> 00:32:30,083 Adesso devo andare a Roma. Ho un caso all'Alta Corte. 507 00:32:30,291 --> 00:32:32,291 - Oh mio Dio! - Se hai bisogno di me... 508 00:32:32,500 --> 00:32:35,666 No! NO! Grazie. Stai lontano dagli avvocati! 509 00:32:35,875 --> 00:32:38,833 Soprattutto da lui! È simpatico come un amico, 510 00:32:39,041 --> 00:32:41,416 ma come avvocato è come la mozzarella! 511 00:32:41,625 --> 00:32:43,666 Più tardi ti racconterò un aneddoto. 512 00:32:49,958 --> 00:32:54,458 Poi ti porterò a Pompei e mostrarvi la basilica e il campanile. 513 00:32:58,333 --> 00:33:02,166 Poi ti mostrerò gli scavi e vedrai molta antichità. 514 00:33:02,416 --> 00:33:06,416 Colonne spezzate, pietre enormi rovesciato a terra, 515 00:33:06,625 --> 00:33:09,416 marciapiedi rotti, case crollate. 516 00:33:09,625 --> 00:33:12,291 Sembra una città devastata. 517 00:33:13,666 --> 00:33:19,083 E anche cose divertenti. 518 00:33:19,291 --> 00:33:21,291 Vedrai! 519 00:33:24,708 --> 00:33:29,000 Gruppo G da questa parte, per favore. Vieni, per favore. 520 00:33:29,250 --> 00:33:32,833 Le signore non possono entrare. Per favore. Per favore. 521 00:33:33,750 --> 00:33:36,375 No, le donne non possono entrare. 522 00:33:36,583 --> 00:33:39,291 Andare avanti. 523 00:33:45,750 --> 00:33:47,750 - La signora non può entrare. - Perché no? 524 00:33:48,000 --> 00:33:51,583 Perché? Capisco. È solo per gli uomini, vero? 525 00:33:51,791 --> 00:33:55,083 Avresti dovuto dirlo. Uomini su uno lato e le donne dall'altro. 526 00:33:55,291 --> 00:33:59,958 Ci sono cose dentro che solo gli uomini possono vedere. 527 00:34:00,166 --> 00:34:02,166 - Cosa intendi? - Capisco. 528 00:34:02,375 --> 00:34:05,583 Solo gli uomini possono vederli perché sono solo per uomini. 529 00:34:05,791 --> 00:34:08,583 Pantaloni dell'antica Roma, antiche bretelle romane, 530 00:34:08,791 --> 00:34:11,125 Ciabatte Sabina... - Anch'io voglio vederli. 531 00:34:11,333 --> 00:34:15,125 - Non puoi. - Se promette di chiudere gli occhi? 532 00:34:15,333 --> 00:34:17,333 - No. - Bendato? 533 00:34:17,541 --> 00:34:20,750 - Non è possibile. -Allora andiamo. 534 00:34:20,958 --> 00:34:25,708 - Aspettare. - No. Andiamo. Dai! 535 00:34:25,916 --> 00:34:27,916 - Andrò e poi te lo dirò. - NO! 536 00:34:28,125 --> 00:34:30,750 Se non riesco a vederlo io, non puoi neanche tu! 537 00:34:30,958 --> 00:34:33,833 Solo una sbirciatina! Bene. 538 00:34:35,166 --> 00:34:40,750 Poi andremo a Capri, la dorata isola, lo scoglio delle sirene. 539 00:34:40,958 --> 00:34:45,083 Riesci a immaginare? Sul piroscafo. Che viaggio delizioso! 540 00:34:45,291 --> 00:34:49,541 Su quell'acqua così pacifica, ti sembrerà di scivolare sull'olio. 541 00:35:00,875 --> 00:35:03,875 - Capri è bella, eh? - Uh-eh. 542 00:35:04,083 --> 00:35:09,291 Abbiamo fatto la cosa giusta nel prendere pillole per il mal di mare. 543 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 - Ti senti male? - NO! 544 00:35:50,291 --> 00:35:52,958 Le onde sono lunghe oggi. 545 00:35:53,166 --> 00:35:55,375 Li chiamano "lunghi"! 546 00:36:06,458 --> 00:36:09,875 Mergellina, 547 00:36:10,083 --> 00:36:13,875 paradiso per gli innamorati. 548 00:36:14,083 --> 00:36:17,291 Mergellina. 549 00:36:17,500 --> 00:36:21,208 Questo piccolo porto te lo mostra 550 00:36:21,416 --> 00:36:24,333 queste barche, queste rocce, 551 00:36:24,583 --> 00:36:28,791 profumato alle erbe del mare 552 00:36:29,000 --> 00:36:32,166 che si addormentano, sdraiati sopra 553 00:36:32,416 --> 00:36:36,875 di un azzurro cristallino... - Cameriere, porti via questi fiori. 554 00:36:37,583 --> 00:36:39,833 Certamente. 555 00:36:40,041 --> 00:36:43,250 Essere un ottimo cameriere, 556 00:36:43,458 --> 00:36:46,208 devi essere uno psicologo. 557 00:36:46,416 --> 00:36:50,416 Sono uno di loro. Conosco tutti, e ti ho capito subito. 558 00:36:50,625 --> 00:36:55,375 Tu, che sei sposato da 15 o 20 anni anni, devono essere trattati in un modo, 559 00:36:55,583 --> 00:36:59,958 mentre gli sposi deve essere trattato in un altro modo. 560 00:37:00,166 --> 00:37:02,875 Ricordi quando siamo venuti qui in luna di miele? 561 00:37:03,083 --> 00:37:06,166 Ovviamente! Siamo sposati da nove anni. 562 00:37:06,375 --> 00:37:09,375 I miei complimenti! Cameriere, vieni qui. 563 00:37:09,583 --> 00:37:13,208 Come psicologo, vali zero 564 00:37:13,416 --> 00:37:16,833 perché io e la signora mi sono appena sposato. 565 00:37:17,041 --> 00:37:20,375 Vediamo quanto è bello un cameriere sei. 566 00:37:20,583 --> 00:37:23,583 Io e mia moglie vorremmo due davvero deliziosi 567 00:37:23,791 --> 00:37:26,625 zuppe di pesce. 568 00:37:26,833 --> 00:37:29,666 - Siamo a Napoli! - Adesso mi offendi, 569 00:37:29,875 --> 00:37:33,833 perché tra cinque minuti avrai due zuppe di pesce 570 00:37:34,041 --> 00:37:37,875 che può resuscitare i morti! - Che cosa? I morti? 571 00:37:40,416 --> 00:37:43,333 Abbiamo commesso un errore. Due brodi con tagliatelle. 572 00:37:43,541 --> 00:37:47,708 Va bene, lascia perdere. Due brodi con tagliatelle, tavolo 14! 573 00:37:51,458 --> 00:37:54,333 Vorresti una canzone... 574 00:37:54,541 --> 00:37:56,791 - Sì. - Sentimentale o divertente? 575 00:37:57,000 --> 00:37:59,625 - Sentimentale. - No, caro, siamo a Napoli. 576 00:37:59,833 --> 00:38:03,333 - Allegro. - Una canzone divertente! 577 00:38:03,541 --> 00:38:06,875 Pasqualino, "L'ombra del povero defunto". 578 00:38:10,208 --> 00:38:15,083 Se il medico di Mattia non avevo sbagliato la malattia, 579 00:38:15,291 --> 00:38:20,250 la signora che ora è mia 580 00:38:20,458 --> 00:38:24,041 sarebbe ancora la moglie di Mattia. 581 00:38:24,916 --> 00:38:28,500 Avrebbe preso due piccioni con una fava. 582 00:38:28,708 --> 00:38:34,083 Sarebbe vivo, e non mi avrebbero incastrato! 583 00:38:35,000 --> 00:38:41,625 Mi piace l'anice. 584 00:38:41,833 --> 00:38:44,583 Mattia non l'ha bevuto. 585 00:38:44,791 --> 00:38:46,791 Ho alcuni vizi. 586 00:38:47,000 --> 00:38:49,625 Mattia non ne aveva. 587 00:38:49,833 --> 00:38:53,833 L'ombra del povero defunto, 588 00:38:54,041 --> 00:38:58,291 non so perché, 589 00:38:58,500 --> 00:39:01,208 lascia il Purgatorio 590 00:39:01,416 --> 00:39:04,875 e mi manda lì. 591 00:39:05,791 --> 00:39:10,000 Quando, la sera, 592 00:39:10,208 --> 00:39:16,250 Sto per abbracciare la bella vedova, 593 00:39:16,458 --> 00:39:19,250 da una nuvola di angeli, 594 00:39:19,458 --> 00:39:22,041 mi appare davanti. 595 00:39:22,250 --> 00:39:25,541 L'ombra del povero defunto 596 00:39:25,791 --> 00:39:29,875 si sdraia con me. 597 00:39:31,083 --> 00:39:34,041 Quindi nel nostro dolce letto 598 00:39:34,250 --> 00:39:37,541 siamo in tre. 599 00:39:38,333 --> 00:39:41,791 - Ora arriva la terza parte. - No, no! Qui. 600 00:39:42,000 --> 00:39:44,833 - Grazie, signore. - Abbastanza. Andare. 601 00:39:48,583 --> 00:39:51,125 - Vuoi dei fiori? - Hai dei crisantemi? 602 00:39:51,333 --> 00:39:54,000 - No. - Allora niente fiori. 603 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Sarebbe stato peggio per me 604 00:40:09,208 --> 00:40:12,125 se invece di un'altra moglie, avrebbe preso un altro cuoco. 605 00:40:12,333 --> 00:40:15,625 Ci credo! Ma non possiamo lamentarci sulla signora Gemma. 606 00:40:15,833 --> 00:40:18,250 È bello vederli così felici! 607 00:40:18,458 --> 00:40:23,125 VERO. Sono sposati da 6 mesi ed è come il primo giorno. 608 00:40:23,333 --> 00:40:25,875 Vanno così d'accordo che è preoccupante. 609 00:40:26,083 --> 00:40:28,666 - C'è solo una preoccupazione. - Che cosa? 610 00:40:28,875 --> 00:40:31,875 Le nipoti e i nipoti. Fortunatamente non sono venuti in giro. 611 00:40:32,083 --> 00:40:35,666 E non lo farà mai! Si sono resi conto non c'era niente in serbo per loro. 612 00:40:38,958 --> 00:40:42,583 - Signora Nella! Come stai? Per favore. - Grazie. 613 00:40:48,083 --> 00:40:52,416 - Andare. Lo zio Gennaro potrebbe cercarti. - Non preoccuparti per il signor Piselli. 614 00:40:52,625 --> 00:40:55,541 Mirella è sufficiente nel negozio. 615 00:40:55,750 --> 00:40:57,750 - Veramente? - SÌ. Mentre tu... 616 00:40:57,958 --> 00:41:01,916 Mi hai fatto aspettare dal giorno del matrimonio. 617 00:41:02,125 --> 00:41:04,208 Parli come se noi due ci eravamo sposati! 618 00:41:04,416 --> 00:41:07,416 Un pio desiderio! Tu ed io insieme avrebbe potuto fare delle cose 619 00:41:07,625 --> 00:41:10,458 che tua zia e tuo zio non lo sognerei! 620 00:41:10,666 --> 00:41:13,250 Andiamo... lasciami andare. 621 00:41:13,458 --> 00:41:15,541 Nella, andiamo! 622 00:41:15,750 --> 00:41:19,166 Questo non è corteggiare una donna, la sta aggredendo! 623 00:41:19,375 --> 00:41:22,666 Non va bene. Sono molto sentimentale. 624 00:41:22,875 --> 00:41:27,750 Che dire di me? Non sono terribilmente sentimentale? 625 00:41:27,958 --> 00:41:30,875 - Mascalzone! - Va bene domani alle 5? 626 00:41:31,083 --> 00:41:33,375 - Solo per fare una passeggiata. - Ovviamente! 627 00:41:33,583 --> 00:41:37,583 Una passeggiata come aperitivo è una buona idea! Dove ti aspetterò? 628 00:41:37,791 --> 00:41:41,041 - Al parco delle Cascine. - Assicurati di venire. 629 00:41:41,250 --> 00:41:43,875 Chi pensi che io sia? Quando dico qualcosa... 630 00:41:44,083 --> 00:41:46,458 - Diciamo dopodomani. - Perché? 631 00:41:46,666 --> 00:41:50,083 Domani devo tornare dalla zia. Non l'ho trovata a casa oggi. 632 00:41:50,333 --> 00:41:52,958 Che bello! Sono entrambi adorabili. 633 00:41:53,166 --> 00:41:55,166 - Non è così? - SÌ. Sono gemelli? 634 00:41:55,375 --> 00:41:57,875 No. Questo è più grande, ma il prezzo è lo stesso 635 00:41:58,083 --> 00:42:00,875 Anche questo è adorabile. Giusto, caro? 636 00:42:01,083 --> 00:42:03,791 - Sì, molto. - Quel signore è tuo marito? 637 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 No, è il mio fidanzato. 638 00:42:07,041 --> 00:42:11,875 Allora niente culle! Portami prima il certificato di matrimonio. 639 00:42:12,083 --> 00:42:15,083 Ragazzi, sposatevi! Fretta! Cosa stai aspettando? 640 00:42:15,291 --> 00:42:19,375 Il matrimonio porta fortuna, ti rende più giovane ed è divertente! 641 00:42:27,750 --> 00:42:29,583 Signora... 642 00:42:36,125 --> 00:42:38,125 - Ciao, amico! - Ciao. 643 00:42:39,041 --> 00:42:42,000 - Una sigaretta? - Quando inizi così, 644 00:42:42,208 --> 00:42:45,458 vuoi scoprire qualcosa. - Giusto! Hai capito! 645 00:42:45,666 --> 00:42:49,000 - Conosci la signora che è entrata? - Signora Torresi? 646 00:42:49,208 --> 00:42:51,208 - SÌ. - Certamente. Lei è la proprietaria 647 00:42:51,416 --> 00:42:54,083 di tutti gli appartamenti del primo e del secondo piano. 648 00:42:54,291 --> 00:42:56,291 - Sono tutti affittati? - SÌ. 649 00:42:56,500 --> 00:42:59,333 - Pagano tutti l'affitto in tempo? - In realtà... 650 00:42:59,541 --> 00:43:05,083 Puntaroli non ha mai pagato. Se lo fossi il padrone di casa, lo butterei fuori. 651 00:43:05,291 --> 00:43:07,208 - Signore... -Buongiorno. 652 00:43:07,416 --> 00:43:10,625 Ma sembra che la signora Torresi è un buon amico con lui. 653 00:43:10,833 --> 00:43:13,333 Chi è questo Puntaroli? 654 00:43:13,541 --> 00:43:18,250 Un bravo ragazzo. Scommette sui cavalli. 655 00:43:27,833 --> 00:43:31,833 Grazie. Ho sfruttato al massimo foto artistica della mia vita oggi. 656 00:43:32,041 --> 00:43:34,125 Una vera opera d'arte! 657 00:43:38,166 --> 00:43:41,375 Giusto. Non sei venuto in giro tra molto tempo. 658 00:43:41,583 --> 00:43:44,583 Sono felice di vedere stai così bene 659 00:43:44,791 --> 00:43:48,000 E lo sposo? Voglio dire, zio Gennaro sta bene? 660 00:43:48,208 --> 00:43:50,625 Sì, grazie. E' nel negozio. 661 00:43:50,833 --> 00:43:54,416 - Ci vai mai? - A volte, ma Gennaro 662 00:43:54,666 --> 00:43:57,708 non gli piace che me ne vada. Sono andato ad aspettarlo prima, 663 00:43:57,916 --> 00:44:01,000 ma vennero sua nipote e suo nipote, quindi ho preferito venire su. 664 00:44:02,375 --> 00:44:05,458 - Sua nipote e suo nipote? - Il fotografo e sua sorella. 665 00:44:05,666 --> 00:44:09,083 Il fotografo... Che uomo sgradevole! 666 00:44:09,291 --> 00:44:12,666 - Ma sono parenti. - Grazie, zia! 667 00:44:12,875 --> 00:44:15,500 Intendo i parenti di mio marito! 668 00:44:18,166 --> 00:44:22,375 Possiamo parlare liberamente qui. Cosa c'è di così importante? 669 00:44:22,583 --> 00:44:26,750 Celestino, ricordalo essere discreto quando lo dici. 670 00:44:26,958 --> 00:44:30,208 Me ne ero dimenticato. Dobbiamo aspettare affinché la carica finisca. 671 00:44:30,875 --> 00:44:33,458 - Siamo... - Cosa siamo? 672 00:44:33,666 --> 00:44:36,708 - Sentiamolo! - Siamo cornuti! 673 00:44:38,333 --> 00:44:40,541 Giovane... Giovane! 674 00:44:40,750 --> 00:44:45,458 Preferisci una sedia sopra la testa, o qualche ornamento sul tuo viso? 675 00:44:45,666 --> 00:44:48,166 Celestino! Avresti dovuto avere più tatto. 676 00:44:48,375 --> 00:44:52,041 Tatto? Non ammetto scherzi su questo argomento! 677 00:44:52,250 --> 00:44:54,500 Sono un idiota ad averti ascoltato! 678 00:44:54,708 --> 00:44:58,208 - Sapevi che mia moglie ha cinquant'anni? - Un'eredità cornuta! 679 00:44:58,416 --> 00:45:02,041 - Figlio di una pistola! - Non sa come spiegarlo. 680 00:45:02,250 --> 00:45:04,250 Sono questioni delicate! 681 00:45:04,458 --> 00:45:07,916 Celestino lo scoprì per caso... 682 00:45:08,125 --> 00:45:10,750 - No, un'indagine! -Beh... 683 00:45:10,958 --> 00:45:14,875 - Ha scoperto che zia Gemma... - Ha un amante? 684 00:45:15,083 --> 00:45:18,000 Probabilmente dal suo defunto marito era vivo. 685 00:45:18,208 --> 00:45:21,416 Quest'uomo è vivo ed è vedovo. 686 00:45:21,625 --> 00:45:25,083 - Chi è lui? -Goffredo Puntaroli. 687 00:45:26,500 --> 00:45:29,333 Oh veramente? Pensavi che ci sarei cascato? 688 00:45:29,541 --> 00:45:32,208 Puntaroli non esiste. L'hai inventato tu. 689 00:45:32,416 --> 00:45:35,833 Non eri nemmeno capace di inventare un possibile nome. 690 00:45:36,041 --> 00:45:39,916 - Non farmi ridere! - Questo è quello che abbiamo inventato 691 00:45:40,125 --> 00:45:42,583 alla finestra di casa sua con zia Gemma. 692 00:45:42,791 --> 00:45:44,958 Non l'abbiamo inventato 693 00:45:45,166 --> 00:45:47,750 ma Celestino dovrebbe averlo detto in un altro modo. 694 00:45:47,958 --> 00:45:50,750 La prossima volta lo dirò in francese! 695 00:45:51,583 --> 00:45:53,791 - Un vedovo? - Lo è da 3 anni. 696 00:45:54,000 --> 00:45:56,708 Avrebbe potuto sposarlo quando suo marito morì, 697 00:45:56,916 --> 00:46:00,125 ma non stava bene, quindi ha preferito sposarti. 698 00:46:00,333 --> 00:46:03,333 Sarà il suo terzo marito, e lo vedremo in questo negozio! 699 00:46:03,541 --> 00:46:06,791 Non esagerare! Potrei esserlo cornuto, ma sono ancora vivo! 700 00:46:07,000 --> 00:46:09,416 Sono un cornuto vivente! Ma... 701 00:46:10,458 --> 00:46:14,375 No! Questo è un fotomontaggio. 702 00:46:14,583 --> 00:46:17,583 Puntaroli non esiste. Qui, qui, qui. 703 00:46:17,791 --> 00:46:22,166 Non solo esiste, ma lui sta male e lei lo aiuta. 704 00:46:22,375 --> 00:46:25,083 - Sei sicuro? - Se vuoi saperne di più, 705 00:46:25,291 --> 00:46:28,708 andate alle corse e chiedete di Goffredo Puntaroli. Tutti lo conoscono. 706 00:46:28,916 --> 00:46:31,125 Le gare? Goffredo Puntaroli? 707 00:46:31,333 --> 00:46:35,791 Sì, andrò sicuramente alle gare. 708 00:46:36,000 --> 00:46:40,708 Se quello che dici è vero, Tornerò vedovo. 709 00:46:40,916 --> 00:46:45,916 Se non lo è, tornerai qui! Vedi quell'oggetto? 710 00:46:46,125 --> 00:46:48,583 Il mio nome non ci sarà più Gennaro Piselli, 711 00:46:48,791 --> 00:46:52,125 se non te lo spacco in testa! Capire? 712 00:47:22,791 --> 00:47:25,208 - Scusami, non sei tu. - Che cosa? 713 00:47:25,416 --> 00:47:29,416 - Sei tu, ma non sei tu. Scusa. - Ma... 714 00:47:34,708 --> 00:47:38,708 Uno, due, tre! 715 00:47:44,791 --> 00:47:47,958 Anche Gemma. Laitou, due. 716 00:47:48,166 --> 00:47:51,000 Vedovo, 2 anni e mezzo. 717 00:47:51,208 --> 00:47:53,208 Diciasette, 4. 718 00:47:53,458 --> 00:47:58,625 Geloso, 6. Mannarese, 3. Lodeón, 2. 719 00:47:58,833 --> 00:48:01,750 Caro Puntaroli, riuscirà Jealous a farcela questa volta? 720 00:48:01,958 --> 00:48:05,791 NO! Gemma l'ha già fatto mi ha dato molta soddisfazione. 721 00:48:06,000 --> 00:48:08,833 Se non fosse stato per lei, A quest'ora morirei di fame. 722 00:48:09,041 --> 00:48:12,583 - 50.000 anche la settimana scorsa. - Non la vedevamo da un po'. 723 00:48:12,791 --> 00:48:16,208 Ha una certa età adesso, ma è ancora in gran forma. 724 00:48:16,416 --> 00:48:20,333 È affezionata a me. Con un po' tesoro, fa quello che voglio. 725 00:48:20,541 --> 00:48:23,250 Peccato che il vedovo le dia fastidio. 726 00:48:23,458 --> 00:48:27,041 Numero 2, Carillon, squalificato. 727 00:48:28,250 --> 00:48:31,291 Siamo sempre soli. Mio marito non ha amici. 728 00:48:31,500 --> 00:48:33,916 - Un po' di più? - Grazie. 729 00:48:34,125 --> 00:48:36,500 A proposito di tuo marito... 730 00:48:36,708 --> 00:48:40,583 Penso che il nostro venditore ti presta molta attenzione. 731 00:48:40,791 --> 00:48:45,791 È un uomo! Ma almeno ha la scusa di essere giovane! 732 00:48:46,000 --> 00:48:49,125 Tuo marito non è così vecchio! 733 00:48:49,333 --> 00:48:51,875 Non intendevo Oscar! 734 00:48:52,625 --> 00:48:54,708 Chi intendevi? 735 00:48:54,916 --> 00:48:58,833 Oh, niente. Ma noi mogli siamo così credulone! 736 00:48:59,041 --> 00:49:02,041 La commessa del negozio è molto carina, non è lei? 737 00:49:02,250 --> 00:49:05,083 Nella, a cosa vuoi arrivare? 738 00:49:05,291 --> 00:49:08,208 Se sai qualcosa, parla chiaro! 739 00:49:08,416 --> 00:49:11,291 Non so niente, ma la gente parla. 740 00:49:11,500 --> 00:49:14,958 - Ho appena allungato l'orecchio. - OH! Cosa dice la gente? 741 00:49:15,166 --> 00:49:18,875 Dicono molte cose! Non bisogna credere a tutto. 742 00:49:19,083 --> 00:49:22,833 Ma da allora ho capito A zio Gennaro piacciono le gonne, 743 00:49:23,041 --> 00:49:25,625 Mi sono subito preoccupato per te. 744 00:49:25,833 --> 00:49:29,666 - La gente parla di Mirella? - Il fatto che zio Gennaro 745 00:49:29,875 --> 00:49:34,458 non vuole che tu vada al negozio è sufficiente. E poi... 746 00:49:34,708 --> 00:49:36,541 - Cosa? - Niente. 747 00:49:36,750 --> 00:49:39,458 Oltre a Mirella, Gennaro ha altre donne? 748 00:49:39,666 --> 00:49:43,791 Non parlerò. Non sono qui per mettere sotto processo tuo marito. 749 00:49:44,041 --> 00:49:47,041 Giusto. E' quello che dice la gente. 750 00:49:47,250 --> 00:49:51,041 Ma tu... la gente lo sa quanti anni ha lo zio Gennaro? 751 00:49:51,291 --> 00:49:55,708 È quando uno è maturo, che gli piacciono di più i frutti acerbi. 752 00:49:55,916 --> 00:49:58,791 Che cosa stai dicendo, figlio mio? 753 00:49:59,000 --> 00:50:02,375 Potrebbe essere stato così in passato, ma ora... 754 00:50:02,583 --> 00:50:04,583 non è un grande mangiatore! 755 00:50:04,833 --> 00:50:07,875 Chi non ha fame a casa significa che mangia altrove. 756 00:50:08,083 --> 00:50:10,083 - E non è tutto. - Cos'altro c'è? 757 00:50:10,333 --> 00:50:12,750 Sembra che le cose non stanno andando bene in negozio. 758 00:50:12,958 --> 00:50:16,916 - Anche la gente dice questo? - Se andassero bene, 759 00:50:17,125 --> 00:50:20,291 perché avrebbe dovuto sposarsi per comodità? 760 00:50:21,166 --> 00:50:23,041 Cara zia Gemma! 761 00:50:23,291 --> 00:50:26,166 Come va? Bene, eh? 762 00:50:26,375 --> 00:50:28,750 Sembri più giovane. 763 00:50:28,958 --> 00:50:33,375 - Sei bravo a fare i complimenti! - Anche lo zio Gennaro sta bene. 764 00:50:33,583 --> 00:50:35,791 - L'hai visto? - Siamo venuti insieme. 765 00:50:36,000 --> 00:50:38,541 - Dove si trova? - Con la commessa del negozio. 766 00:50:38,750 --> 00:50:40,750 Lo ha accompagnato qui. 767 00:50:41,875 --> 00:50:43,708 Vieni, vieni. 768 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 Aspettami qui. Torno subito. 769 00:50:49,000 --> 00:50:51,833 - Buonasera, signora. - Buonasera. 770 00:50:54,583 --> 00:50:56,416 Qui. 771 00:50:57,958 --> 00:51:00,333 - Perché è venuta? - Per il fascicolo fiscale. 772 00:51:00,541 --> 00:51:04,250 Lo farò! Ho chiesto ricorso. Spero che accettino. 773 00:51:04,458 --> 00:51:06,791 Gli affari vanno un po' a rilento... 774 00:51:07,000 --> 00:51:09,750 - Gli affari non vanno bene? - Dipende dalla stagione. 775 00:51:09,958 --> 00:51:14,500 - Questa è una stagione morta. - Ma ora riprenderà. 776 00:51:14,708 --> 00:51:17,375 - Cosa intendi? - Mettiamola così... 777 00:51:17,583 --> 00:51:21,250 - Mettiamola così. - Arrivederci. Vado. 778 00:51:21,458 --> 00:51:23,541 Addio, cara zia Gemma. Tornerò presto. 779 00:51:23,750 --> 00:51:26,333 mi farà molto piacere! 780 00:51:26,541 --> 00:51:28,541 Zio Gennaro, arrivederci. 781 00:51:28,750 --> 00:51:31,500 Perché vuoi andartene? Rimani ancora un po'. 782 00:51:31,708 --> 00:51:34,333 Venire. Venga con me. 783 00:51:35,333 --> 00:51:38,541 - Grazie, zio. - Allora posso dirtelo 784 00:51:38,750 --> 00:51:42,833 sul mio discorso di oggi. - NO! Per favore, stai zitto. 785 00:51:44,166 --> 00:51:46,583 Scusami, cara nipote, 786 00:51:46,833 --> 00:51:50,750 ma devo dire che sei meravigliosa. 787 00:51:50,958 --> 00:51:53,791 Sì, sì! Il mio direttore dice la stessa cosa. 788 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Aspetto! Un pulsante sta cadendo. 789 00:51:57,208 --> 00:52:00,208 - Non credo. - Mi creda. Ecco qui. 790 00:52:00,416 --> 00:52:03,125 - Vai a chiedere ad Adele di cucirlo. - Sicuro. Mi scusi. 791 00:52:03,333 --> 00:52:05,166 Vai avanti. 792 00:52:05,916 --> 00:52:08,333 Scusami, caro. 793 00:52:10,250 --> 00:52:13,166 Adele, non ricordartelo cuocere troppo gli spaghetti. 794 00:52:13,375 --> 00:52:16,416 - Odio la pasta scotta. - Lo so. 795 00:52:16,666 --> 00:52:19,333 Ti dispiacerebbe cucire questo bottone per me? 796 00:52:19,541 --> 00:52:22,708 - Proprio adesso? - Sì, mia moglie mi ha mandato qui. 797 00:52:22,958 --> 00:52:25,458 Non sono stato troppo fortunato. 798 00:52:26,250 --> 00:52:28,708 Avevo bisogno di un diverso tipo di marito. 799 00:52:30,041 --> 00:52:33,208 - Beh, non posso lamentarmi. - Riguardo la zia? 800 00:52:39,375 --> 00:52:41,791 A proposito di sua nipote. 801 00:52:42,000 --> 00:52:45,791 L'ho capito subito che eri un uomo pericoloso. 802 00:52:46,000 --> 00:52:50,125 Sono peggio di un incrocio senza semaforo. 803 00:52:50,333 --> 00:52:52,750 Il tuo sguardo è così penetrante! 804 00:52:52,958 --> 00:52:55,708 Uno sguardo che è come un pugnale. 805 00:52:56,791 --> 00:52:58,791 - Anche tu sai della relazione? - Che affare? 806 00:52:59,000 --> 00:53:01,083 - Il caso Puntaroli. - È così evidente! 807 00:53:01,291 --> 00:53:03,458 - Non lo permetterò. - Perché? 808 00:53:03,666 --> 00:53:06,291 Un uomo dovrebbe esserne orgoglioso. 809 00:53:06,500 --> 00:53:11,333 Non sono come tuo marito! Mi vendicherò! 810 00:53:11,541 --> 00:53:14,625 Sono un brav'uomo... 811 00:53:14,833 --> 00:53:17,958 ma ad un certo punto divento cieco. 812 00:53:18,166 --> 00:53:21,416 Anche quando dovrei vedere, Divento cieco. 813 00:53:21,625 --> 00:53:25,000 L'ho sempre detto che gli uomini di una certa età 814 00:53:25,208 --> 00:53:27,625 sono molto più interessanti rispetto a quelli giovani. 815 00:53:27,833 --> 00:53:29,833 Ovviamente! E giovani donne 816 00:53:30,041 --> 00:53:32,958 sono molto più interessanti rispetto alle donne di una certa età! 817 00:53:33,208 --> 00:53:36,541 - Non stringere così forte! - Non ti tocco. 818 00:53:36,750 --> 00:53:39,666 - Cosa sta succedendo? - Niente, cara zia. 819 00:53:39,875 --> 00:53:44,416 Zio Gennaro mi allacciò la collana, e mi ha fatto un po' male. 820 00:53:44,666 --> 00:53:48,958 - Perché sei ancora qui? - Uno dei pulsanti 821 00:53:49,166 --> 00:53:53,041 si era staccato dalla giacca di mio marito. - E' molto tardi adesso. 822 00:53:53,291 --> 00:53:55,750 - Ciao, zio Gennaro. - Arrivederci. 823 00:53:58,125 --> 00:54:03,041 -Oscar! Cosa stavi facendo? - Aiutare Adele ad apparecchiare la tavola, 824 00:54:03,250 --> 00:54:06,958 ricambiare il favore. - Ciao, zia. 825 00:54:07,166 --> 00:54:09,375 - Ti accompagno. - Arrivederci, zia. 826 00:54:11,333 --> 00:54:13,166 Arrivederci. 827 00:54:16,916 --> 00:54:19,750 - Andiamo a cena? - È presto. 828 00:54:19,958 --> 00:54:22,958 - Stasera non ho fame. - Anche io, 829 00:54:23,166 --> 00:54:27,416 ma tu hai invitato Pallanti. - Non me ne frega niente di lui! 830 00:54:27,625 --> 00:54:30,125 Nemmeno io! E' tuo amico, vero? 831 00:54:30,333 --> 00:54:34,791 Sì, ma recentemente lo è diventare troppo amichevole con te. 832 00:54:35,000 --> 00:54:39,000 Che cosa? Alzi la voce per evitare che io alzi il mio! 833 00:54:39,208 --> 00:54:42,708 - Non farmi parlare! - No, parla! 834 00:54:42,916 --> 00:54:46,958 Devi parlare, perché parlerò dopo di te! 835 00:54:47,916 --> 00:54:50,541 Smettila! Le tue intenzioni sono molto chiare. 836 00:54:50,750 --> 00:54:54,583 Vuoi avvelenare la mia esistenza per mandarmi dove ci siamo incontrati la prima volta. 837 00:54:54,791 --> 00:54:57,250 No, caro! Sono io per dirlo. 838 00:54:57,458 --> 00:55:00,291 Ma ti sbagli, perché sono in perfetta salute. 839 00:55:00,500 --> 00:55:04,208 Sono l'immagine della salute! In perfetta forma! 840 00:55:04,416 --> 00:55:07,500 E voglio vivere fino a 80 anni! 841 00:55:07,708 --> 00:55:10,416 Ma caro, carissimo, 842 00:55:10,625 --> 00:55:13,041 hai già raggiunto gli 80! 843 00:55:14,583 --> 00:55:17,208 hai torto, perché mi sento come se avessi 20 anni! 844 00:55:17,416 --> 00:55:20,916 Non è qualcosa? Domani andrò all'asilo. 845 00:55:21,125 --> 00:55:25,041 Prendi il mio vestito da scuola e il cestino del pranzo pronto. 846 00:55:25,250 --> 00:55:29,458 Ho una fame da lupo chi non mangia da sei mesi. 847 00:55:29,666 --> 00:55:32,708 Avresti potuto lasciarne un po' per Pallanti. L'hai invitato a cena. 848 00:55:32,916 --> 00:55:36,875 Pallanti stasera non mangia. E' a dieta. 849 00:55:37,083 --> 00:55:40,458 - Il maiale sta ingrassando. - Gennaro. 850 00:55:41,333 --> 00:55:45,125 Ho chiesto degli spaghetti con burro e formaggio. Lo preferisco. 851 00:55:45,333 --> 00:55:47,750 Posso avere il formaggio, per favore? 852 00:55:47,958 --> 00:55:50,125 Abbastanza! Non mangiare più! 853 00:55:50,333 --> 00:55:52,333 Adele, porta via tutto! 854 00:55:53,791 --> 00:55:57,625 Adele, sto parlando turco? Porta via tutto! 855 00:56:22,958 --> 00:56:26,166 Cosa ha fatto Adele? Sa che mi piace il caffè dolce. 856 00:56:26,375 --> 00:56:30,000 Sì, dovrebbe saperlo. Lo sanno tutti 857 00:56:30,208 --> 00:56:32,750 che ti piace lo zucchero. - Cosa c'è che non va? 858 00:56:32,958 --> 00:56:36,166 - Qualunque cosa! - Cosa intendi? 859 00:56:36,375 --> 00:56:39,208 Che lascia la moglie morta per uno dal vivo 860 00:56:39,416 --> 00:56:44,041 sa cosa lascia, ma non quello che trova. 861 00:56:47,916 --> 00:56:52,750 Eccomi qui. Questo compito faticoso era un extra. 862 00:56:52,958 --> 00:56:55,666 Abbiamo speso quasi 6.000 lire. Ecco il cambiamento. 863 00:56:55,875 --> 00:56:58,750 - Speriamo che serva a uno scopo. - Certamente! 864 00:56:58,958 --> 00:57:01,958 Ci scommetto che con il pranzo che sto preparando, 865 00:57:02,166 --> 00:57:05,750 faranno la pace e non litigherò mai più. 866 00:57:05,958 --> 00:57:08,291 Lo spero, perché non possiamo andare avanti così. 867 00:57:08,500 --> 00:57:11,666 Me lo stai dicendo! Dato che quei due litigavano, 868 00:57:11,875 --> 00:57:14,083 non mi hanno mai invitato a mangiare. 869 00:57:14,291 --> 00:57:17,791 - Perché dovrei pagarlo? - Nemmeno loro mangiano. 870 00:57:18,000 --> 00:57:21,750 Ho organizzato questo pranzo per il loro anniversario di matrimonio. 871 00:57:21,958 --> 00:57:24,500 Ho comprato tutto quello che piace a Gennaro. 872 00:57:24,708 --> 00:57:27,916 Guarda che bel pollo. Lo adora. 873 00:57:28,125 --> 00:57:30,958 - No? - Anche io. 874 00:57:31,208 --> 00:57:33,958 Ma piace anche a lui. Sai come lo cucinerò? 875 00:57:40,500 --> 00:57:43,208 Bello! 876 00:57:43,416 --> 00:57:48,125 - Siamo pronti. Andrò là fuori. - Vai avanti. Sono al tavolo. 877 00:57:48,333 --> 00:57:50,750 SÌ. Prendi subito i piatti. 878 00:57:50,958 --> 00:57:55,208 Andrò là fuori. È adorabile! 879 00:58:06,083 --> 00:58:10,916 Eccomi qui. Caro Gennaro, signora, i miei rispetti. 880 00:58:11,125 --> 00:58:14,125 I miei rispetti, signora. 881 00:58:14,333 --> 00:58:19,875 In occasione della tua prima anniversario di matrimonio, 882 00:58:20,083 --> 00:58:23,708 Sento che è mio dovere offrirti, insieme ai miei migliori auguri, 883 00:58:23,916 --> 00:58:26,458 questo pranzo modesto. 884 00:58:26,666 --> 00:58:29,666 Pasquale, se non sbaglio, la casa è mia, 885 00:58:29,875 --> 00:58:33,125 e così anche i soldi per il cibo. Cosa hai offerto? 886 00:58:33,333 --> 00:58:37,916 Bene, il pensiero è mio. Ci sono anche i fiori. 887 00:58:38,125 --> 00:58:40,833 - Non hai esagerato! - Che divertente! 888 00:58:41,041 --> 00:58:44,791 Comunque, oggi dovrebbe essere una giornata meravigliosa 889 00:58:45,000 --> 00:58:50,416 Gennaro, guarda cosa dice il tuo amico Pasquale ha preparato per te. 890 00:58:56,750 --> 00:58:59,750 - Ciao? - Questo è Puntaroli. 891 00:58:59,958 --> 00:59:02,458 Volevo parlare con la signora Piselli. 892 00:59:02,708 --> 00:59:06,833 Non c'è nessuna signora Piselli qui. Lei è morta. 893 00:59:07,041 --> 00:59:10,208 Anche il secondo è morto. Sono un orfano. 894 00:59:11,416 --> 00:59:14,166 Non arrabbiarti. È un'interferenza. Vieni qui. 895 00:59:14,375 --> 00:59:17,000 Aspetta e vedi cosa dice Adele porta in tavola! 896 00:59:17,208 --> 00:59:21,333 - Chi era? - Abbastanza! Questa cosa deve finire! 897 00:59:21,541 --> 00:59:25,333 Fammi il favore di dirlo a quell'uomo per smettere di chiamare! 898 00:59:25,541 --> 00:59:29,166 - Chi è quello? - Sai! 899 00:59:29,375 --> 00:59:33,083 Una volta aveva la decenza di riattaccare quando ha sentito la mia voce. 900 00:59:33,291 --> 00:59:37,375 Ma non più. Ha chiesto di parlare con la signora Gemma! 901 00:59:37,625 --> 00:59:40,333 Non lo so di cosa stai parlando. 902 00:59:40,541 --> 00:59:43,250 Sto parlando del signor Punter. 903 00:59:43,458 --> 00:59:46,208 - Non ne ho mai sentito parlare. - Mai? 904 00:59:46,416 --> 00:59:49,208 Non l'hai fatto? E chi è questo? 905 00:59:49,416 --> 00:59:51,750 Ma quello è Puntaroli! 906 00:59:51,958 --> 00:59:55,750 - Giusto! E tu lo conosci! - Sì, un amico del povero Paolo. 907 00:59:55,958 --> 01:00:00,666 Povero Paolo! Povero Paolo! L'uomo con cui volevi unirti! 908 01:00:00,875 --> 01:00:04,625 Guarda chi parla! Il vedovo addolorato! 909 01:00:04,833 --> 01:00:07,583 Non cambiamo argomento. 910 01:00:07,791 --> 01:00:10,333 Mi piacerebbe sapere cosa hai fatto con questo signor Scommettitore! 911 01:00:10,541 --> 01:00:12,541 Ho detto che si chiama Puntaroli! 912 01:00:12,750 --> 01:00:16,166 Puntaroli, Scommettitore, non fa differenza! 913 01:00:16,375 --> 01:00:19,750 - Voglio sapere tutto! - Voglio sapere delle tue donne! 914 01:00:19,958 --> 01:00:22,458 Anche a casa con mia nipote, in mia presenza. 915 01:00:22,666 --> 01:00:26,583 Sarei dovuto andare al parco allacciare la collana di tua nipote? 916 01:00:26,791 --> 01:00:31,125 - Sì, la collana di mia nipote! - Non parliamo di tua nipote... 917 01:00:31,333 --> 01:00:33,333 - Perché? - Non parliamo di lei. 918 01:00:33,541 --> 01:00:36,541 Non è peggio delle altre con cui flirti. 919 01:00:36,750 --> 01:00:39,541 - Non flirto con gli altri! - Oh no? 920 01:00:39,750 --> 01:00:42,041 Non ho mai allacciato la collana di nessuno! 921 01:00:42,250 --> 01:00:44,875 Povere cose! Tutte vergini disinteressate! 922 01:00:45,083 --> 01:00:48,541 - Ecco perché gli affari vanno male! - Cosa c'entrano gli affari? 923 01:00:48,750 --> 01:00:51,833 - Lo fa! - Chi sono queste donne? 924 01:00:52,041 --> 01:00:54,875 - Sai. - No, sai tutto! 925 01:00:55,083 --> 01:00:58,166 Ovviamente! Vedo le cartoline che arrivano a casa ogni giorno. 926 01:00:58,375 --> 01:01:02,083 Firmato da donne diverse con abbracci, saluti, baci... 927 01:01:02,291 --> 01:01:05,291 Una donna di nome Carla ti ho mandato gli auguri di Pasqua. 928 01:01:05,500 --> 01:01:08,916 - E mancano 11 giorni a Pasqua! -Carla? Non la conosco. 929 01:01:09,125 --> 01:01:12,375 Sei capace di negare anche quello che fai con Mirella, eh? 930 01:01:12,583 --> 01:01:14,583 - Con lei è diverso. - Diverso? 931 01:01:14,791 --> 01:01:17,250 - Vuoi sapere cosa faccio con lei? - Naturalmente! 932 01:01:17,458 --> 01:01:19,458 - Non te lo dirò. - Dimmi! 933 01:01:19,666 --> 01:01:22,666 - Faccio la contabilità con lei. - Adesso farai la contabilità con me! 934 01:01:22,875 --> 01:01:26,375 Ottimo. Così risparmierò sullo stipendio di Mirella. 935 01:01:26,583 --> 01:01:29,875 E poi... Basta! Capire? 936 01:01:30,083 --> 01:01:33,833 - Dovresti giustificarti! - È inutile che urli! 937 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 Conosco le tue intenzioni. Vuoi che muoia. 938 01:01:37,333 --> 01:01:40,791 Ti sbagli! Non ti darò questa soddisfazione! 939 01:01:41,000 --> 01:01:44,958 Ti sbagli se pensi metterai Puntaroli al terzo posto! 940 01:01:45,166 --> 01:01:50,416 Ammetto che questo Puntaroli lo è certamente più giovane, ma sono più robusto. 941 01:01:51,458 --> 01:01:54,583 Ciao? La signora non è qui. Neppure io. 942 01:01:54,791 --> 01:01:57,791 Non c'è nessuno qui. Non chiamare mai più. Abbastanza! 943 01:02:01,375 --> 01:02:05,583 Penso che qualche mascalzone è coinvolto in questo. 944 01:02:05,791 --> 01:02:10,583 Come può essere così ogni giorno? arriva una cartolina o una telefonata? 945 01:02:10,791 --> 01:02:13,583 No, Gennaro è diventato troppo geloso. 946 01:02:13,791 --> 01:02:16,791 - Sospetta anche di me. - Che peccato! 947 01:02:17,000 --> 01:02:20,625 Mi sono affezionato alla signora Gemma. Mi dispiace vederla così. 948 01:02:20,833 --> 01:02:24,208 - Per favore, dammi una mano. - Cosa fai? 949 01:02:24,416 --> 01:02:29,333 La mia finestra sarà la più bella per i fuochi d'artificio dei carri di quest'anno. 950 01:02:29,541 --> 01:02:31,541 Mancano 10 giorni a Pasqua. 951 01:02:31,750 --> 01:02:34,750 Lo so, ma avrei fatto meglio preparatevi lentamente. 952 01:02:34,958 --> 01:02:38,250 La Pasqua è la festa più grande dell'anno. 953 01:02:38,458 --> 01:02:41,208 - Sicuro. Ti chiami Pasqualino! - Non solo per quello. 954 01:02:41,416 --> 01:02:46,250 Mi dà la possibilità di affittare la finestra sugli stranieri. 955 01:02:46,458 --> 01:02:49,583 - Pasquale! - Gennaro. 956 01:02:56,166 --> 01:02:58,416 Cosa stai facendo qui? 957 01:02:58,625 --> 01:03:01,500 - Sono venuto a... - Per fare cosa? Parla. 958 01:03:01,708 --> 01:03:04,625 ho portato La biancheria pulita del signor Pallanti. 959 01:03:06,458 --> 01:03:09,750 Fate la consegna a domicilio? 960 01:03:09,958 --> 01:03:13,333 Vado di sotto. Arrivederci. 961 01:03:16,208 --> 01:03:18,291 Pasquale, ascolta. 962 01:03:24,833 --> 01:03:28,416 Pasquale, sei davvero mio amico? 963 01:03:42,041 --> 01:03:44,708 Sei più mio amico di quello di mia moglie, giusto? 964 01:03:44,916 --> 01:03:47,416 Non ricominciare, o... 965 01:03:47,625 --> 01:03:51,541 Oppure non verrai a casa mia ancora una volta per lavare il bucato! 966 01:03:51,750 --> 01:03:55,708 No, ma non vedo come tu possa sospetta tua moglie, 967 01:03:55,916 --> 01:03:59,291 e il fatto che sospetti di me, il tuo migliore amico da 20 anni, 968 01:03:59,500 --> 01:04:01,875 mi umilia e mi offende. 969 01:04:02,083 --> 01:04:05,833 Non fare quella faccia. Non puoi offenderti. 970 01:04:06,041 --> 01:04:08,041 - Non ti conviene. - Perché no? 971 01:04:08,250 --> 01:04:12,958 Non è conveniente per te per rompere la tua amicizia con me. 972 01:04:13,166 --> 01:04:15,375 - Non lo penso. - Pasquale! 973 01:04:15,583 --> 01:04:19,333 - Ma non trattarmi male. - Hai ragione. 974 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 Pasquale, guardami bene. 975 01:04:23,083 --> 01:04:26,000 Non sono più Gennaro Piselli. 976 01:04:26,208 --> 01:04:29,625 - Che cosa? - Gennaro Piselli... era. 977 01:04:29,833 --> 01:04:31,833 - Che cosa? - Io sono il Moro. 978 01:04:32,041 --> 01:04:35,458 - Il Moro? - Il Moro di Venezia. Otello. 979 01:04:35,666 --> 01:04:38,291 Otello. Sono geloso! 980 01:04:38,500 --> 01:04:41,291 - Sono geloso! - Non farlo. 981 01:04:41,500 --> 01:04:43,875 Gennaro, mi fai paura. 982 01:04:44,833 --> 01:04:47,500 Non ti succederà nulla. 983 01:04:47,708 --> 01:04:50,208 Otello uccide lei, non lui. Non ti farò del male. 984 01:04:50,416 --> 01:04:52,416 Ricominci da capo? 985 01:04:53,625 --> 01:04:55,666 No, mi fido di te. 986 01:04:55,875 --> 01:04:58,916 Ma non mi fido di Desdemona! 987 01:04:59,125 --> 01:05:01,125 - Ho le prove. - Il fazzoletto? 988 01:05:01,333 --> 01:05:03,333 Non il fazzoletto! 989 01:05:06,083 --> 01:05:08,583 - Hai comprato quella roba? - Sì, è laggiù. 990 01:05:18,333 --> 01:05:21,583 Aprilo. Non posso farlo. 991 01:05:26,875 --> 01:05:29,833 Queste sono le istruzioni. 992 01:05:30,041 --> 01:05:32,916 - È adorabile! - Che cos'è? 993 01:05:34,041 --> 01:05:36,125 - Uno sfigmomanometro. - Che cosa? 994 01:05:36,333 --> 01:05:38,125 Sfigmomanometro. 995 01:05:38,333 --> 01:05:40,958 - A cosa serve? - Misurazione della pressione sanguigna. 996 01:05:41,166 --> 01:05:43,166 - Il tuo è alto? - No. 997 01:05:43,375 --> 01:05:44,958 - Basso? - No. 998 01:05:45,166 --> 01:05:48,875 - Ebbene? - Alti e bassi. Si alterna. 999 01:05:49,083 --> 01:05:53,416 Quando sale, Sento che mi battono le tempie. 1000 01:05:53,625 --> 01:05:57,916 Quando va giù, sono esausto. 1001 01:05:59,625 --> 01:06:03,500 - Gennaro, mi stai spaventando. - Cosa stavi facendo? 1002 01:06:03,708 --> 01:06:08,000 Stavo lavorando alla finestra per la festa dei fuochi d'artificio dei carri. 1003 01:06:08,208 --> 01:06:10,625 Guadagno affittando i posti dietro di esso. 1004 01:06:10,833 --> 01:06:13,625 3.000 lire a persona. Guadagno qualcosa in più. 1005 01:06:13,833 --> 01:06:17,500 - Tra quanti giorni? - Pasqua è tra 10 giorni. 1006 01:06:18,500 --> 01:06:21,458 - Chissà se ci arrivo! - Non dire così, per favore. 1007 01:06:21,666 --> 01:06:24,666 - Chissà se ci arrivo! - Non dire così, Gennaro. 1008 01:06:24,916 --> 01:06:29,291 La mia vita è tutta qui, è tutto qui. 1009 01:06:30,958 --> 01:06:33,083 Nello sfigmomanometro. 1010 01:07:38,208 --> 01:07:41,000 Adele vuole sapere cosa vorresti mangiare. 1011 01:07:46,125 --> 01:07:48,125 Don Gennaro. 1012 01:07:52,583 --> 01:07:56,208 - Cosa ti piacerebbe? - Se intendi la cena, 1013 01:07:56,416 --> 01:08:00,041 chiedi a Pasquale. Cuciniamo per lui in questa casa. 1014 01:08:00,250 --> 01:08:02,625 - A proposito, dov'è? - In cucina. 1015 01:08:02,833 --> 01:08:05,833 Certo che è lì! 1016 01:08:06,041 --> 01:08:08,041 Fallo venire qui. 1017 01:08:19,666 --> 01:08:22,458 Oh, Dio! Non posso farcela! 1018 01:08:22,666 --> 01:08:25,500 - Mi hai chiamato? - Pasquale. 1019 01:08:26,541 --> 01:08:30,000 - Sei davvero mio amico? - Ricominci da capo? 1020 01:08:30,958 --> 01:08:34,125 Se ti dicessi un segreto, lo terresti? 1021 01:08:34,333 --> 01:08:37,625 Lo sai che mi piace sempre tieni le tue cose! 1022 01:08:37,833 --> 01:08:40,000 Sì, certamente! Imprecare. 1023 01:08:40,208 --> 01:08:42,208 - Lo giuro sul mio onore. - Non ci credo. 1024 01:08:42,416 --> 01:08:44,166 - No? - No. 1025 01:08:44,375 --> 01:08:47,833 Dovresti giurare su qualcosa più serio, più sacro. 1026 01:08:48,041 --> 01:08:50,791 - Su cosa posso giurare? - Ad esempio... 1027 01:08:51,000 --> 01:08:54,583 - Secondo il tuo appetito. - Lo giuro sul mio appetito. 1028 01:08:54,791 --> 01:08:56,916 - Pasquale. - Gennaro. 1029 01:08:57,125 --> 01:09:00,458 Ho misurato la mia pressione sanguigna. 5.000. È possibile? 1030 01:09:00,666 --> 01:09:02,666 5.000? 1031 01:09:02,875 --> 01:09:06,083 Questo è il prezzo. 5.000 lire. 1032 01:09:11,750 --> 01:09:14,125 - Mi sento male. - Devo chiamare tua moglie? 1033 01:09:15,125 --> 01:09:18,000 Ti ho implorato. Il segreto... 1034 01:09:18,208 --> 01:09:21,083 Non vuoi tua moglie sa che sei malato? 1035 01:09:21,333 --> 01:09:24,833 No, no! Non glielo darò quella soddisfazione. 1036 01:09:25,041 --> 01:09:27,708 Non vede l'ora essere di nuovo vedova. 1037 01:09:27,916 --> 01:09:31,666 Lei lo sarà, perché si sente benissimo e sto morendo. 1038 01:09:31,916 --> 01:09:34,416 Non esagerare! Deve essere l'influenza. 1039 01:09:34,666 --> 01:09:38,666 Non è l'influenza! Quando il cuore è esausto, 1040 01:09:38,875 --> 01:09:41,500 uno muore. 1041 01:09:41,708 --> 01:09:44,875 Peccato che sia proprio prima della vigilia di Pasqua. 1042 01:09:45,083 --> 01:09:48,666 La Pasqua è la risurrezione, e sto morendo! 1043 01:09:49,958 --> 01:09:51,958 Non posso andare avanti così. 1044 01:09:52,208 --> 01:09:56,750 Non riesco a stare seduto. Devo alzarmi. 1045 01:09:56,958 --> 01:09:59,791 Devo sciogliere le gambe perché mi sento bene! 1046 01:10:00,000 --> 01:10:05,000 Devo muovermi, sono pieno di vita. Voglio andare a cavallo. 1047 01:10:10,416 --> 01:10:13,833 Signor Pallanti... Devo dirti una cosa. 1048 01:10:14,041 --> 01:10:16,416 Non mi sento affatto bene. 1049 01:10:16,625 --> 01:10:19,250 In realtà, mi sento come se stessi morendo. 1050 01:10:19,458 --> 01:10:24,083 - Cosa senti? - Febbre alta e dolori dappertutto. 1051 01:10:24,291 --> 01:10:27,791 Non dire niente a Gennaro. Lo giurerai? 1052 01:10:28,000 --> 01:10:30,416 Potrò mai più essere invitato qui se non lo faccio! 1053 01:10:30,625 --> 01:10:33,333 - Hai visto come si sente bene? - Oh, certo! 1054 01:10:33,541 --> 01:10:35,541 Si sente pieno di vita. 1055 01:10:35,750 --> 01:10:39,875 Non gli darò questa soddisfazione di sapere che sono malato! 1056 01:10:40,083 --> 01:10:42,500 Mi piacerebbe vedere il dottore. 1057 01:10:42,708 --> 01:10:44,958 Ovviamente. Nel tuo stato... 1058 01:10:45,166 --> 01:10:49,166 Ma non voglio che Gennaro lo sappia. Ho un'idea. 1059 01:10:49,375 --> 01:10:52,166 - Ti ammali, per favore. - Me? 1060 01:10:52,375 --> 01:10:56,375 SÌ. Di' a Gennaro che ti senti male e chiamerà il dottore. 1061 01:10:56,583 --> 01:10:59,916 Quando viene da te, Verrò a farmi esaminare. 1062 01:11:00,125 --> 01:11:03,750 - Ti dispiace? - Mi dispiace vederti così. 1063 01:11:03,958 --> 01:11:07,958 Il mio cuore... Sento che mi sta abbandonando. 1064 01:11:08,166 --> 01:11:10,583 - Da un momento all'altro. - Sii forte! 1065 01:11:12,791 --> 01:11:17,291 Devo dirlo ad Adele per preparare la cena 1066 01:11:17,500 --> 01:11:21,041 oppure mangeremo a mezzanotte. 1067 01:11:26,041 --> 01:11:28,041 Ho avuto un'idea magnifica. 1068 01:11:28,291 --> 01:11:30,291 - Che cosa? - Straordinario. 1069 01:11:30,500 --> 01:11:32,500 - Sei malato. - È una fissazione! 1070 01:11:32,708 --> 01:11:37,458 Sei malato, e avere sintomi gravi. 1071 01:11:37,666 --> 01:11:41,333 Non si può scherzare con la salute. Devi andare a letto! 1072 01:11:41,541 --> 01:11:44,541 - Sto bene. C'è solo una cosa. - Lo so, hai fame! 1073 01:11:44,750 --> 01:11:48,333 Questo non ha niente a che fare con questo. Hai qualcosa di serio. 1074 01:11:48,541 --> 01:11:51,666 Sono tuo amico. Chiamerò subito un dottore. 1075 01:11:51,875 --> 01:11:55,458 Quando viene, Lo accompagnerò da te 1076 01:11:55,666 --> 01:11:57,958 e farmi esaminare al tuo posto. 1077 01:11:58,166 --> 01:12:00,583 - Ottima idea! - Adesso chiamo il dottore. 1078 01:12:00,791 --> 01:12:02,708 - SÌ. -Pasquale... 1079 01:12:02,916 --> 01:12:06,791 - Non lo dirai a Gemma, vero? - Sarò una tomba silenziosa! 1080 01:12:07,000 --> 01:12:09,458 Non parlare di tombe, per favore! 1081 01:12:11,125 --> 01:12:15,750 Ciao? Questo è Gennaro Piselli. 1082 01:12:15,958 --> 01:12:18,583 Vorrei parlare con il dottor Sansone. 1083 01:12:20,083 --> 01:12:22,375 Veramente? Che cosa? 1084 01:12:28,375 --> 01:12:30,791 - Mi dispiace tanto! - Quello che è successo? 1085 01:12:31,000 --> 01:12:33,208 - Sansone è morto. - Il dottore? 1086 01:12:33,416 --> 01:12:37,291 Ciao? Puoi mandare il suo sostituto? 1087 01:12:37,500 --> 01:12:41,166 SÌ. SÌ. Gennaro Pisalli. 1088 01:12:43,583 --> 01:12:47,375 - Quindi è malato? - Non lui, io! 1089 01:12:47,583 --> 01:12:49,500 - Voi? - SÌ. 1090 01:12:49,708 --> 01:12:53,583 Bene. Piazza del Duomo. Verrà subito? Grazie. 1091 01:12:53,791 --> 01:12:57,333 - Sono contento. Sta arrivando proprio adesso. - Sta arrivando il dottore. 1092 01:12:57,541 --> 01:12:59,541 Vado a letto. 1093 01:13:02,791 --> 01:13:06,250 - È vero che sei malato? - Molto malato. 1094 01:13:06,458 --> 01:13:08,916 - Ho chiamato il dottore. - Viene subito? 1095 01:13:09,125 --> 01:13:13,000 - Cosa c'è che non va in te? - Non lo so. 1096 01:13:13,208 --> 01:13:15,666 Io faccio! 1097 01:13:15,875 --> 01:13:18,416 Una sensazione generale di malattia. 1098 01:13:18,625 --> 01:13:22,041 - I sintomi che aveva la mia povera moglie. - Stava bene poco fa. 1099 01:13:22,250 --> 01:13:25,208 Una malattia non chiede permesso al sindaco. 1100 01:13:25,416 --> 01:13:28,958 - Le tragedie accadono inaspettatamente. - Vai a letto. 1101 01:13:29,166 --> 01:13:32,875 - Ti accompagno. - NO! Lo accompagnerò! 1102 01:13:33,083 --> 01:13:36,458 Se sviene, ha bisogno di qualcuno chi può trattenerlo. 1103 01:13:36,666 --> 01:13:40,041 Lo accompagnerò. Venire. 1104 01:13:40,250 --> 01:13:42,666 Lei mi accompagnerà. Grazie. 1105 01:13:42,875 --> 01:13:46,583 - Verrò a trovarti. - NO! Verrò! Non tu. 1106 01:13:46,791 --> 01:13:50,500 - Decidetevi. Vado a letto. - Andare. Sarò proprio lì. 1107 01:13:50,708 --> 01:13:53,041 Grazie, Adele. 1108 01:13:53,250 --> 01:13:55,666 Perché non mi vuoi andare di sopra? 1109 01:13:55,875 --> 01:14:00,708 Se il medico dovesse annunciare una catastrofe, una tragedia, 1110 01:14:00,916 --> 01:14:04,041 Sono un uomo e posso reggere il colpo. - Non è così grave! 1111 01:14:04,250 --> 01:14:07,125 - Sicuramente è l'influenza. - L'influenza! 1112 01:14:07,333 --> 01:14:10,916 Quest’anno l’influenza è terribile, letale. Molte morti. 1113 01:14:11,125 --> 01:14:13,791 Soprattutto chi ha il cuore debole. 1114 01:14:14,000 --> 01:14:17,750 SÌ! Se il cuore non regge... 1115 01:14:17,958 --> 01:14:21,208 E' esattamente quello che è successo al marito della signora Pacchioni. 1116 01:14:21,416 --> 01:14:23,625 Insufficienza cardiaca. 1117 01:14:23,833 --> 01:14:28,041 Il marito della fioraia è morto per lo stesso motivo. 1118 01:14:28,250 --> 01:14:30,583 Anche il marito della signora Antonietta. 1119 01:14:30,791 --> 01:14:35,458 Perché questa influenza si limita a toglierla sui mariti? 1120 01:14:35,666 --> 01:14:39,333 Un po' di comprensione! Ci sono anche le mogli! 1121 01:14:41,000 --> 01:14:44,041 Mi hanno fatto giurare per non dire nulla, 1122 01:14:44,250 --> 01:14:47,708 ma di fronte a questa situazione, Ho deciso di parlare con Adele. 1123 01:14:47,916 --> 01:14:50,958 Ho sentito che dovevo informarvi entrambi. 1124 01:14:51,166 --> 01:14:53,833 - Dovremmo avvisare i parenti. - SÌ. 1125 01:14:54,041 --> 01:14:57,000 Mi hanno rimproverato per non averlo fatto ha detto qualcosa riguardo al matrimonio. 1126 01:14:57,208 --> 01:15:00,208 Pallanti, avvisate i parenti. Vado su con Adele. 1127 01:15:00,416 --> 01:15:04,250 SÌ. Adele, sì qualche soldo per il taxi? 1128 01:15:04,458 --> 01:15:06,375 Bastano mille lire. 1129 01:15:06,583 --> 01:15:08,583 - Torno subito. - SÌ. 1130 01:15:27,583 --> 01:15:29,416 - Ascolta... - Ascolta... 1131 01:15:30,125 --> 01:15:32,500 Cos'è? Ti senti male? 1132 01:15:32,708 --> 01:15:36,916 - Anche tu ti senti male? - Non dirlo! 1133 01:15:37,791 --> 01:15:40,416 Se potessi sentire... Ahi! 1134 01:15:41,666 --> 01:15:46,458 Ho un dolore qui che va in giro tutta la circonferenza. 1135 01:15:47,291 --> 01:15:49,791 Resta qui un paio d'ore, 1136 01:15:50,000 --> 01:15:53,708 e poi riprende e ritorna al punto di partenza. 1137 01:15:53,916 --> 01:15:57,250 Non volevo dirtelo, ma... 1138 01:15:57,458 --> 01:16:02,750 Pallanti sta bene. gli ho chiesto che il dottore venisse a visitarmi. 1139 01:16:04,541 --> 01:16:07,791 In realtà, pensavo che fosse una mia idea! 1140 01:16:08,000 --> 01:16:11,125 Mio Dio! A cosa siamo arrivati? 1141 01:16:11,333 --> 01:16:14,333 Abbiamo vissuto mesi infernali. 1142 01:16:14,541 --> 01:16:17,750 Dobbiamo ringraziare i nostri cari nipoti e nipoti! 1143 01:16:17,958 --> 01:16:20,583 Come potevi credere che io... 1144 01:16:20,791 --> 01:16:23,333 E come potevi credere che io... 1145 01:16:23,541 --> 01:16:27,750 Ho sentito un grido! Sono arrivate tutte quelle carte. 1146 01:16:27,958 --> 01:16:30,791 Ho visto le foto e c'erano le telefonate. 1147 01:16:31,000 --> 01:16:35,000 Non mi interessa più. Mi sento così terribile. 1148 01:16:35,208 --> 01:16:36,958 Giusto. 1149 01:16:37,166 --> 01:16:40,666 Se non ce lo diciamo tutto ora che la fine è vicina, 1150 01:16:40,875 --> 01:16:45,000 quando mai lo faremo? Gemma, credimi, 1151 01:16:45,208 --> 01:16:48,166 Non sono il Casanova volevano che tu credessi. 1152 01:16:48,375 --> 01:16:51,375 Non ho mai conosciuto tutte quelle donne che mi ha scritto. 1153 01:16:51,583 --> 01:16:56,000 Ad essere sincero, Non credo di averci mai creduto. 1154 01:16:56,208 --> 01:17:00,625 Ho notato che le cartoline aveva la stessa calligrafia. 1155 01:17:00,833 --> 01:17:02,958 Visto che stiamo rivelando i nostri segreti... 1156 01:17:03,166 --> 01:17:05,916 - Quanto a quello scommettitore... - No, caro. 1157 01:17:06,125 --> 01:17:08,750 - Non ero convinto. - Puntaroli! 1158 01:17:08,958 --> 01:17:11,000 Puntaroli, Punter, qualunque cosa. 1159 01:17:12,458 --> 01:17:14,583 Ma ti è piaciuto lo zucchero? 1160 01:17:14,791 --> 01:17:17,625 E allora? Anche ai cavalli piace lo zucchero. 1161 01:17:18,625 --> 01:17:20,625 E le telefonate? 1162 01:17:21,125 --> 01:17:25,041 Qualcuno che non lo fa come noi li abbiamo fatti moltissimo! 1163 01:17:26,083 --> 01:17:28,500 Celestino, mio ​​nipote. 1164 01:17:28,708 --> 01:17:31,541 - Nella, mia nipote. - Hai ragione! 1165 01:17:31,750 --> 01:17:34,291 - Gli eredi! - Canaglia! 1166 01:17:34,500 --> 01:17:39,041 - Hanno rovinato la nostra esistenza. - Non basta essere adulti. 1167 01:17:39,250 --> 01:17:42,166 Prima di sposarsi, dovevamo chiedere il consenso degli eredi. 1168 01:17:42,375 --> 01:17:44,375 Non ce lo avrebbero dato! 1169 01:17:44,583 --> 01:17:47,583 Quando i parenti sono ricchi e gli adulti come noi, 1170 01:17:47,791 --> 01:17:52,000 hanno un solo dovere nella vita: muore il prima possibile 1171 01:17:52,208 --> 01:17:54,041 Morire? 1172 01:17:55,416 --> 01:17:58,833 Ora che tutto potrebbe essere bello com'era, 1173 01:17:59,041 --> 01:18:01,041 dovremmo lasciarci? 1174 01:18:02,375 --> 01:18:04,916 Durante la Pasqua. 1175 01:18:05,125 --> 01:18:09,208 mi dispiacerebbe di non sentire più le campane. 1176 01:18:12,458 --> 01:18:16,125 No, mia cara, non devi preoccuparti. 1177 01:18:16,333 --> 01:18:19,041 Muoiono solo i mariti. 1178 01:18:19,250 --> 01:18:20,916 - No, no! - SÌ! 1179 01:18:21,166 --> 01:18:25,833 Mi sento male. Cosa farei? nel mondo da solo? 1180 01:18:26,041 --> 01:18:29,666 - Preferisco morire con te. - Hai ragione. 1181 01:18:29,875 --> 01:18:34,458 Ci siamo incontrati lassù, ed è giusto che torniamo lì insieme. 1182 01:18:34,666 --> 01:18:38,666 Solo un momento! Se vado lassù, mi metteranno accanto a lei. 1183 01:18:38,875 --> 01:18:43,166 Sono stato con lei 24 anni, ma molto poco con te. 1184 01:18:43,375 --> 01:18:46,875 - Sono stata con Paolo 21 anni. - Vedi? 1185 01:18:47,083 --> 01:18:49,583 Ho un'idea. 1186 01:18:49,791 --> 01:18:53,208 E se li avessimo? mettere da parte, 1187 01:18:53,416 --> 01:18:57,541 e noi, da un'altra parte? - Non si conoscono nemmeno! 1188 01:18:57,750 --> 01:19:00,375 Con il tempo potrebbero diventare amici. 1189 01:19:00,583 --> 01:19:03,916 - So come vanno a finire queste cose. - Buonasera. 1190 01:19:04,166 --> 01:19:07,083 Cosa stai facendo qui? Hai già chiuso il negozio? 1191 01:19:07,291 --> 01:19:09,291 - Chi ti ha chiamato? - L'ho fatto! 1192 01:19:09,500 --> 01:19:11,625 Il negozio! Il negozio! 1193 01:19:11,833 --> 01:19:14,375 Sono sul letto di morte e stanno pensando al negozio. 1194 01:19:14,583 --> 01:19:17,666 Adele! Non ci sentiamo molto bene 1195 01:19:17,875 --> 01:19:21,375 ma non significa che moriremo! - Vai ad aprire. 1196 01:19:21,583 --> 01:19:25,541 Mi sento già meglio. Meno stanchezza, testa più leggera. 1197 01:19:25,750 --> 01:19:29,708 Che coincidenza! Anch'io mi sento meglio. 1198 01:19:30,541 --> 01:19:32,916 Il dottore è qui. Lo mando dal signor Pallanti? 1199 01:19:33,125 --> 01:19:36,333 - No, fallo entrare. - Buonasera, signor Piselli. 1200 01:19:36,583 --> 01:19:38,708 Buonasera, dottore. Come va? 1201 01:19:38,916 --> 01:19:42,000 Così così. Nessuno si sente troppo bene in questa stagione. 1202 01:19:42,208 --> 01:19:45,208 Hai mal di testa? Hai preso un'aspirina? 1203 01:19:45,416 --> 01:19:48,416 - Ehi, sono il dottore! - E' vero. Che stupido da parte mia! 1204 01:19:48,625 --> 01:19:51,583 - Mia moglie ed io siamo malati. - Ti sei risposato? 1205 01:19:51,791 --> 01:19:53,458 - SÌ. - Congratulazioni! 1206 01:19:53,666 --> 01:19:57,708 Ho curato l'altra moglie, poverina. 1207 01:19:57,916 --> 01:20:01,125 - Cambiamo argomento. - È vero che c'è l'influenza 1208 01:20:01,333 --> 01:20:05,541 quest'anno è terribile? - Finora ho avuto solo 3 morti. 1209 01:20:05,750 --> 01:20:09,416 - Hai pochi pazienti! - Dottore, venga con me. 1210 01:20:09,666 --> 01:20:12,666 Adele! Adele! 1211 01:20:12,875 --> 01:20:15,875 - Sei già tornato. - Sì, proprio adesso. 1212 01:20:16,083 --> 01:20:20,833 Di cosa si tratta? Hai detto che stavano morendo. Invece... 1213 01:20:21,041 --> 01:20:24,041 Me lo stai dicendo? Hanno parlato della morte. 1214 01:20:24,250 --> 01:20:26,500 - Dovrebbero saperlo! - Incredibile! 1215 01:20:26,708 --> 01:20:29,791 - Ti dispiace che si sentano bene? - Che cosa hai fatto? 1216 01:20:30,000 --> 01:20:33,291 - Ho speso 900 lire in taxi. - Li hai trovati? 1217 01:20:33,500 --> 01:20:36,583 La porta era chiusa a casa Caporali, 1218 01:20:36,791 --> 01:20:38,916 quindi ho lasciato un biglietto nella loro casella di posta. 1219 01:20:39,125 --> 01:20:41,541 Per quanto riguarda Celestino, ho lasciato un messaggio allo studio fotografico, 1220 01:20:41,750 --> 01:20:44,291 ma non ne saprà nulla fino a domani mattina. 1221 01:20:44,541 --> 01:20:47,166 Hai due cuori d'acciaio, caro signor Piselli. 1222 01:20:47,375 --> 01:20:50,291 Certo, sono fatto di acciaio! 1223 01:20:50,500 --> 01:20:55,166 Polmoni di bronzo, cuore d’acciaio, piedi di piombo e due denti d'oro. 1224 01:20:55,375 --> 01:20:59,375 Non preoccuparti per la tua pressione di 150. Non è niente alla tua età. 1225 01:20:59,583 --> 01:21:02,750 Finché resta così! Ho paura che aumenterà. 1226 01:21:02,958 --> 01:21:05,666 Tutto è in aumento al giorno d'oggi! 1227 01:21:05,875 --> 01:21:08,458 Fate come vi ho detto: aspirina, latte caldo, 1228 01:21:08,666 --> 01:21:10,750 e domani mattina la febbre se ne andrà. 1229 01:21:10,958 --> 01:21:13,083 - Grazie. - Grazie, dottore. Arrivederci. 1230 01:21:14,541 --> 01:21:16,416 Arrivederci. 1231 01:21:16,666 --> 01:21:19,000 Gennaro, ero molto preoccupato. 1232 01:21:19,208 --> 01:21:22,208 Così preoccupato che ti sei fatto da solo un panino al salame! 1233 01:21:22,416 --> 01:21:25,625 - Sono felice che voi due vi sentiate meglio. - Non è colpa del dottore. 1234 01:21:25,833 --> 01:21:29,166 - Cominciavamo a sentirci meglio. - La conversazione che abbiamo avuto 1235 01:21:29,375 --> 01:21:32,958 ci ha sollevato nello spirito e nel corpo. - La causa dei nostri disturbi 1236 01:21:33,166 --> 01:21:35,916 sono i nostri cari nipoti e nipoti. 1237 01:21:36,125 --> 01:21:38,750 Quindi da oggi, se arrivano per vederci, non siamo qui. 1238 01:21:38,958 --> 01:21:42,875 Ottimo! Prendiamone un po' latte caldo e vai subito a letto. 1239 01:21:43,083 --> 01:21:46,708 Non siamo in pericolo, ma abbiamo l'influenza. 1240 01:21:48,875 --> 01:21:52,416 - Sei paralizzato? - Gennaro, quello che è successo è... 1241 01:21:52,625 --> 01:21:55,625 - Non si scherza sulla morte. - Chi ci sta scherzando? 1242 01:21:55,833 --> 01:21:59,541 Non lo sono. Non c'entro niente! E lo trovo spiacevole. 1243 01:21:59,750 --> 01:22:01,791 Pensavamo che fossi molto malato, 1244 01:22:02,000 --> 01:22:04,583 e hai consigliato i tuoi nipoti e le tue nipoti. 1245 01:22:04,791 --> 01:22:07,500 Pasquale! Se causerai di nuovo tali problemi, 1246 01:22:07,708 --> 01:22:10,875 Ti taglierò vitto e alloggio! 1247 01:22:11,083 --> 01:22:14,500 Non si scherza sulla morte. Soprattutto con nipoti e nipoti. 1248 01:22:14,708 --> 01:22:17,083 Hai detto di sì un piede nella tomba. 1249 01:22:17,291 --> 01:22:20,125 Un piede, ma non due! 1250 01:22:20,333 --> 01:22:23,416 - Pensavo che avresti aggiunto l'altro. - NO! Ho rimosso il primo. 1251 01:22:23,625 --> 01:22:26,500 Ora risolvetelo da soli. Andiamo a letto. 1252 01:22:26,708 --> 01:22:30,541 - Vengono i nipoti? - Domani mattina, credo. 1253 01:22:30,750 --> 01:22:34,750 - Cosa dovremmo dirgli? - I funerali si sono già svolti. 1254 01:22:34,958 --> 01:22:37,791 - Andiamo, caro? Buona notte. - Andiamo. Buona notte. 1255 01:22:38,000 --> 01:22:40,416 Voglio mostrarti una cosa. 1256 01:22:46,458 --> 01:22:49,916 Puoi vederlo molto bene. Anche gli altri devono vedere! 1257 01:22:50,166 --> 01:22:53,958 Vieni quassù. Vedrai molto bene. 1258 01:22:54,166 --> 01:22:57,500 Signore! Spostati e fai sedere la signora. 1259 01:22:57,708 --> 01:23:01,041 Là! Non aver paura! È solido. 1260 01:23:01,250 --> 01:23:04,041 Non cadrà. L'ha costruito un ingegnere. 1261 01:23:04,291 --> 01:23:06,625 Signore e signori, hai pagato, quindi divertiti. 1262 01:23:06,833 --> 01:23:08,833 Guarda che bella festa! 1263 01:23:13,375 --> 01:23:15,208 Gennaro, vieni! 1264 01:23:16,208 --> 01:23:19,208 - Presto, è quasi mezzogiorno. - Già mezzogiorno? 1265 01:23:19,416 --> 01:23:22,375 - Che lungo sonno! - Il dottore aveva ragione. 1266 01:23:22,583 --> 01:23:25,583 Il dottore? Non siamo mai stati malati. 1267 01:23:25,791 --> 01:23:28,666 Mai! Mi sono sempre sentito bene! 1268 01:23:28,875 --> 01:23:31,916 Mergellina! 1269 01:23:32,125 --> 01:23:35,125 Paradiso degli innamorati. 1270 01:23:36,916 --> 01:23:40,166 - Cosa diranno i coniugi Piselli? - Niente. 1271 01:23:40,375 --> 01:23:42,791 Sono così felice che tu sia venuto. 1272 01:23:43,000 --> 01:23:46,708 Mi dispiaceva essere solo quando arrivarono i nipoti. 1273 01:23:59,375 --> 01:24:02,000 La porta d'ingresso era chiusa. Zio Gennaro se n'è andato! 1274 01:24:02,208 --> 01:24:04,958 - Abbiamo vinto il jackpot! - Astieniti, Celestino! 1275 01:24:05,166 --> 01:24:07,166 C'è tempo per ridere più tardi. 1276 01:24:09,166 --> 01:24:11,375 Ecco la processione! 1277 01:24:17,875 --> 01:24:21,541 - Devono essere loro. - Non preoccuparti. Li riceverò. 1278 01:24:25,500 --> 01:24:28,125 Povera zia! Deve essere già andata via. 1279 01:24:28,333 --> 01:24:33,875 Una donna di alta virtù, devota alla famiglia, moglie fedele. 1280 01:24:34,083 --> 01:24:39,000 - Aveva due mariti! - Una moglie doppiamente fedele. 1281 01:24:42,333 --> 01:24:44,750 La ragazza che frigge deve esserci anche lui. 1282 01:24:44,958 --> 01:24:47,541 Sì, sento odore di fritto. 1283 01:24:47,750 --> 01:24:50,833 Fritto misto. La vecchia signora c'è mia cognata. 1284 01:24:52,958 --> 01:24:56,041 - Deve essere Nella. - Con quel genere di... 1285 01:24:56,250 --> 01:24:58,875 diciamo... marito! 1286 01:25:06,625 --> 01:25:10,458 - Chi sono queste persone? - Sono la madre di Celestino! 1287 01:25:10,666 --> 01:25:13,458 - Sono la sua fidanzata. - Ci conosciamo. 1288 01:25:13,666 --> 01:25:16,208 Siamo i parenti più stretti. 1289 01:25:16,458 --> 01:25:21,625 Voi? Sono la vera nipote, e non ti lascerò invadere il campo. 1290 01:25:23,250 --> 01:25:27,458 E' interessante sapere cosa dicono, pensando che siamo morti. 1291 01:25:27,666 --> 01:25:31,625 Ascolta tua nipote! 1292 01:25:31,875 --> 01:25:35,208 - Non siamo d'accordo! - Non voglio discussioni. 1293 01:25:35,416 --> 01:25:39,708 - Ciò che appartiene a zia è mio. - Il resto va ai miei figli. 1294 01:25:39,916 --> 01:25:43,916 Basta, mamma! Non è il momento pensare a queste cose. 1295 01:25:44,125 --> 01:25:46,458 - Poverino. Come parente... - È molto carina. 1296 01:25:46,666 --> 01:25:48,666 Sembra un'estranea! 1297 01:25:48,875 --> 01:25:50,875 E' Adele. 1298 01:25:52,250 --> 01:25:54,458 Vogliono vedervi. 1299 01:25:54,666 --> 01:25:58,083 - Cosa dovrei fare? - Dobbiamo accontentarli. 1300 01:25:58,291 --> 01:26:02,041 - Come? - E' nostro dovere accontentarli. 1301 01:26:02,250 --> 01:26:04,250 - Cosa vuoi fare? - Lascia che me ne occupi io. 1302 01:26:04,458 --> 01:26:08,333 Fateli venire tra un minuto. Venga con me. 1303 01:26:14,625 --> 01:26:19,000 E se qualche incidente? è stato organizzato... 1304 01:26:19,208 --> 01:26:21,625 - Che incidente? - Per qualcuno come te, 1305 01:26:21,833 --> 01:26:25,208 non ci vuole molto per ingannare quel mio zio rimbambito. 1306 01:26:25,416 --> 01:26:28,541 - Non senti? - Non sente né vede! 1307 01:26:28,750 --> 01:26:32,041 Fermati, altrimenti non so cosa succederà! Di 'qualcosa! 1308 01:26:32,250 --> 01:26:36,583 - Signore, sta esagerando. - Non lo sono! 1309 01:26:36,833 --> 01:26:38,833 Oh, giusto... 1310 01:26:41,625 --> 01:26:47,083 Allora, possiamo vedere il defunto? 1311 01:26:47,291 --> 01:26:50,416 Ovviamente. Sono lì ad aspettare. 1312 01:27:08,583 --> 01:27:11,041 Finalmente sei morto! 1313 01:27:11,250 --> 01:27:15,500 Eri brutto da vivo, ma adesso sono disgustosi! 1314 01:27:52,875 --> 01:27:54,875 La sua morte, il nostro matrimonio! 1315 01:27:55,083 --> 01:27:57,750 Niente più scuse, vero, caro? 1316 01:27:57,958 --> 01:27:59,958 - Possiamo sposarci. - Ovviamente! 1317 01:28:04,000 --> 01:28:08,791 Sono così felice che non posso credere che siano morti. 1318 01:28:09,000 --> 01:28:12,291 Che cosa? Non riesci a sentire l'odore? quanto puzza già lo zio Gennaro? 1319 01:28:42,791 --> 01:28:46,416 Andiamo via perché mi dà fastidio anche da morto. 1320 01:28:54,375 --> 01:28:57,375 Dobbiamo occuparci del funerale, le bare. 1321 01:28:57,583 --> 01:29:00,666 - Costano molto. - Compriamo quelli di prima qualità. 1322 01:29:00,875 --> 01:29:03,750 - No, secondo. - Il terzo è addirittura troppo! 1323 01:29:05,291 --> 01:29:08,291 - Sei pazzo? - Me? 1324 01:29:19,541 --> 01:29:22,541 Cosa stai facendo? Non lo sai che i morti hanno le contrazioni? 1325 01:29:22,750 --> 01:29:25,333 Contrazioni? L'ha quasi morso! 1326 01:29:25,541 --> 01:29:28,166 Era cattivo quando era vivo, e ancora peggio da morto! 1327 01:29:40,291 --> 01:29:44,166 Sono stupito. L'ha costruito un ingegnere, lo giuro. 1328 01:29:44,375 --> 01:29:47,166 L'ha costruito un ingegnere... 1329 01:29:48,833 --> 01:29:51,666 Erano così spaventati! Anche noi lo eravamo. 1330 01:29:51,875 --> 01:29:56,041 Quello che è successo? È crollato tutto? Pasquale! 1331 01:29:56,291 --> 01:30:00,291 Prima sono cadaveri, poi loro non lo sono più. Questi sono scherzi! 1332 01:30:07,750 --> 01:30:10,166 Ecco qui! 1333 01:30:12,875 --> 01:30:15,083 Quest'anno la colomba è andata bene. 1334 01:30:15,291 --> 01:30:18,166 Tutto è bene quel che finisce bene. 1335 01:30:18,375 --> 01:30:22,291 Questo detto è vero: "Dio mi protegga dagli amici, 1336 01:30:22,500 --> 01:30:24,500 Mi proteggerò dai parenti." 1337 01:30:24,708 --> 01:30:27,083 - No, dai nemici! - BENE? 1338 01:30:27,291 --> 01:30:29,708 I parenti non sono nemici? 1339 01:30:29,916 --> 01:30:31,541 Ascoltare...